Vertaling van "thought was swift " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ghost swift moth | hop root borer | large swift moth | otter moth
hépiale du houblon | phalène de houblon

Alexander's swift | Cape Verde swift
martinet du Cap-Vert

house swift | little swift
martinet à croupion blanc | martinet des maisons

freedom of opinion [ freedom of thought ]
liberté d'opinion [ liberté de pensée ]

Swift (computer programming)
Swift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When it became clear — and remember how swiftly that happened — that all was not as we thought it was, what happened to Enron and the top cadre and the financial advisors?
Lorsqu'il est apparu clairement — et rappelez-vous la rapidité avec laquelle c'est arrivé — que plus rien ne cadrait, qu'est-il arrivé à Enron et aux dirigeants, ainsi qu'aux conseillers financiers?

Thought should therefore be given to adopting an integrated approach, in particular in the noisiest urban areas and in cases where swift action is required.
Une approche intégrée devrait donc être considérée, particulièrement dans les zones urbaines les plus bruyantes et lorsque des mesures à court terme sont nécessaires.

When, in our resolutions of 2006 and 2007, Parliament asked for the mirroring site of SWIFT to be moved from US to EU soil, it was obviously because we thought that the protection offered by the US framework to EU citizens was not in line with EU standards and would have to be improved.
Lorsque, dans nos résolutions de 2006 et 2007, le Parlement a demandé que le site miroir de SWIFT soit transféré des États-Unis vers l’UE, c’était naturellement parce que nous pensions que la protection offerte aux citoyens européens par le cadre américain n’était pas conforme aux normes de l’UE et devait être améliorée.

I should like to end with a final thought: none of all that justifies the specific violations of European law and the legislative failings in the SWIFT case.
Je souhaiterais terminer par une dernière réflexion: rien de tout cela ne justifie les violations spécifiques du droit européen et les carences législatives dans l’affaire SWIFT.

The goal is to achieve integration swiftly and effectively, but also in a critical, carefully-thought-out manner.
Il s'agit de réussir cette intégration de façon rapide et efficace, mais aussi de manière critique et réfléchie.

I should like to thank Minister Sheila Copps for appearing before the committee, and also for what I thought was swift, corrective action on her part.
Je tiens à remercier la ministre Sheila Copps d'avoir comparu devant le comité et aussi d'avoir rapidement pris des mesures correctives.

To me it was very worthwhile (1120) Since we began looking at protecting endangered species in federal legislation, we have received more than 5,000 individually written and carefully thought out letters from students calling for swift action to protect endangered species.
Quant à moi, cette cause est très louable (1120) Depuis que nous cherchons à protéger les espèces en voie de disparition en adoptant une loi fédérale, nous avons reçu plus de 5 000 lettres mûrement réfléchies et écrites par des élèves qui réclament des mesures rapides pour protéger ces espèces.

Mr. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Ref.): Mr. Speaker, not long ago Bill S-7 was introduced through the back door by the government and passed into law without serious thought about its long term consequences.
M. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Réf.): Monsieur le Président, il n'y a pas si longtemps, le gouvernement présentait subrepticement le projet de loi S-7, qui a été adopté sans grande réflexion quant à ses conséquences à long terme.

This was a swift operation that you would have thought should have taken a little longer so that people who wanted to be heard could at least request to be heard.
Ce fut une opération rapide. On aurait pu penser qu'elle aurait été un peu plus longue, afin que ceux qui voulaient être entendus puissent au moins demander à l'être.