Traduction de «thought out measure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out measurements which are work-related | carrying out work-related measurement | carry out work-related measurements | conduct work-related measurements
effectuer des mesures d'ordre professionnel | effectuer des mesures liées au travail

out-to-out measurement [ overall measurement ]
hors-œuvre

thought-out
raisonné

fish disease prevention measures carrying out | implementing of fish disease prevention measures | carry out fish disease prevention measures | implementing fish disease prevention measures
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

conduct measurements related to forestry | conducting measurements related to forestry | carry out forestry related measurements | conducting forestry related measurements
effectuer des mesures en foresterie

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

out-patient measure | out-patient treatment | out-patient care
mesure ambulatoire | traitement ambulatoire

Canadian Out-of-Home Measurement Bureau [ COMB | Canadian Outdoor Measurement Bureau ]
Bureau canadien de l'évaluation de l'affichage [ COMB | Bureau canadien d'évaluation de l'affichage extérieur ]

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954
Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO

direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry
donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This ill thought out measure will also create turmoil in the way provincial sales taxes are dealt with.
Il s'agit de la réduction de la TPS. Cette mesure irréfléchie provoquera des remous en ce qui a trait aux taxes de vente provinciales.

To achieve the planned reduction in the number of road accidents by 2010, various well-thought-out measures are necessary.
Nous avons besoin de différentes mesures avisées pour parvenir à réduire le nombre des accidents de la route d’ici à 2010.

Yet, because of last week’s ill-thought-out measures, Clarks is now being penalised for all three, as European retailers and consumers are now expected to foot the bill for an ailing Italian manufacturing industry.
Pourtant, à cause des mesures malavisées qui ont été prises la semaine dernière, Clarks est aujourd’hui pénalisée pour avoir agi de la sorte, car les détaillants et les consommateurs européens devraient à présent payer la facture au profit d’un secteur manufacturier italien en crise.

We consider that such measures should be thought out and proposed in cooperation with all those involved in the sector.
Autant de mesures qui devraient selon nous être réfléchies et proposées en coopération avec tous les acteurs de ce secteur.

Following the same logic, the federal government reacted to the winds of panic, because adequate and well thought out measures could not be put in place.
Dans la même logique, le gouvernement fédéral a agi dans un vent de panique car on n'a pu réagir en étant réfléchi tout en assurant des mesures adéquates.

With well-thought-out measures and policies, both islands can benefit from mutual assistance for development. This does not necessarily have to mean competition, but can be complementary and in certain fields can create synergies to the advantage of all.
Moyennant des mesures et des politiques bien pensées, les deux îles peuvent tirer profit d'une assistance mutuelle au développement, qui ne doit pas nécessairement se traduire par une concurrence mais qui peut être complémentaire et même, dans certains domaines, créer des synergies au bénéfice de tous.

New expenditure on information policy measures should be well thought-out and focused.
Toute nouvelle dépense consacrée à des actions de politique d’information devrait être mûrement réfléchie et concentrée.

We of course welcome any new measures to combat terrorism; however, such measures must be properly thought out and properly debated in a transparent and democratic manner, not, as happened this week, in a atmosphere of panic.
Nous saluons bien sûr toute nouvelle mesure destinée à combattre le terrorisme ; toutefois, de telles mesures doivent faire l'objet d'une élaboration minutieuse et d'un débat transparent et démocratique et ne doivent pas être décidées, comme cela a été le cas cette semaine, dans une atmosphère de panique.

Something must be done about what is going on and, as my colleague mentioned earlier, the Bloc Quebecois has proposed in this House appropriate, detailed and carefully thought out measures to rectify the discrepancies that now exist in tax measures.
Ces façons de faire se doivent d'être rectifiées et le Bloc québécois, mon collègue le mentionnait plus tôt, a proposé en cette Chambre des mesures appropriées, des mesures élaborées et bien pensées pour rectifier les écarts que l'on retrouve actuellement dans les mesures fiscales.

We should take a serious hard and long look at some of the poorly thought out measures in this bill.
Je pense que nous devrions revoir très sérieusement certaines de ces mesures mal conçues qui sont dans le projet de loi.