Vertaling van "thought i had made a motion to discuss my motion " (Engels → Frans) :

I really thought I had made a motion to discuss my motion, and I will do so in a few moments.
Je pensais vraiment avoir présenté une motion pour parler de ma motion, ce que je ferai dans quelques instants.

I had given notice of motion, and I thought that, following due process, we would discuss these motions before any other motion was on the floor.
J'avais présenté un avis de motion, et je pensais que, à la suite de la procédure établie, nous allions discuter de ces motions avant que toute autre motion ne soit déposée.

The agreement I was referring to that I thought we had—and again this was my understanding—was my discussion with Mr. MacKenzie, Mr. Holland, and Madam Mourani, prior to this meeting starting, about the motion.
L'accord dont je parlais et dont je croyais qu'il existait — et encore une fois, c'était ce que j'avais cru comprendre — était ma discussion avec M. MacKenzie, M. Holland et Mme Mourani, avant le début de cette séance, concernant la motion.

I'm just seeing the amendment this morning for the first time, of course, but if I'm reading it right, based on the discussion we've had so far, to resolve the issue that you portrayed and want us to give thoughtful consideration to, my problem with the bill at the end isn't the changing in the amount and all that, from the $4,000—and obviously it made it to the budget—my problem is the view that it changes from pre-tax dollars to after-tax dollars.
Je vois l'amendement qui nous est présenté pour la première fois ce matin, bien sûr, mais si je l'interprète bien, selon la discussion que nous avons eue jusqu'à maintenant, pour régler le problème que vous nous avez dépeint et auquel vous voulez que nous réfléchissions attentivement, ce n'est pas la modification de la limite de 4 000 $ pour les cotisations qui me dérange en bout de ligne, et de toute évidence, cette proposition transparaît dans le budget.

He said: Mr. Speaker, I rise in the House today to discuss my private member's Motion No. 422. I would first like to express my disappointment that the motion was deemed non-votable, especially when business can come from the other place without ever having to enter into the lottery and is instantly made votable.
Monsieur le Président, je prends la parole à la Chambre aujourd'hui sur la motion d'initiative parlementaire que j'ai présentée, la motion n 422.