Traduction de «thought gatineau park » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gatineau Park
parc de la Gatineau

Gatineau Park Advisory Committee
Comité consultatif du parc de la Gatineau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Knowing that the Gatineau Park entrance is about 2 kilometres from my condo, I thought I would just simply continue on the path.
Sachant que l'entrée du parc est à environ 2 kilomètres de chez moi, je me suis dit que j'allais tout simplement continuer à suivre la piste.

When our committee examined Bill S-210 previously, Mr. Andrew McDermott, Chair of the New Woodlands Preservation League, told us that planners once thought Gatineau Park would be the first national park of Quebec.
Lorsque notre comité a étudié le projet de loi S-210 auparavant, M. Andrew McDermott, président de la New Woodlands Preservation League, nous a confié que les responsables de la planification ont déjà cru que le parc de la Gatineau deviendrait le premier parc national du Québec.

Honourable senators who have thought about the issue have no doubt wondered why Gatineau Park is not a national park.
Les honorables sénateurs qui ont réfléchi à la question se sont probablement demandé pourquoi le parc de la Gatineau n'est pas un parc national.

In closing, since your committee will likely hear from some people interested in preserving the status quo, I leave you with the following thought. Gatineau Park is no place for gated communities or the spirit of apartheid or urban segregation.
Pour conclure, étant donné que le comité entendra probablement des témoins qui souhaitent maintenir le statu quo, je vous laisse sur la réflexion suivante : le parc de la Gatineau n'est pas un endroit pour aménager des communautés cloisonnées ou laisser sévir l'esprit d'apartheid ou de ségrégation urbaine.

They raise gauzy barriers to any thought of making Gatineau Park a national park and act as if those barriers were made of steel.
Ils évoquent de vaporeux obstacles à toute idée de faire du parc de la Gatineau un parc national et ils font comme si ces obstacles étaient d'acier.