Traduction de «though your opinion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Giving Your Opinion in French as a Second Language [ Pouvoir donner son opinion (FSL) ]
Pouvoir donner son opinion en français langue seconde [ Pouvoir donner son opinion (FLS) ]

Your Opinion Counts
Votre opinion compte

Your Opinion Counts program
programme Votre opinion compte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was very kind of you to come with your report, but I would have felt more comfortable if the two opinions were in the report, even though you would win in removing the report.
C'était très gentil de votre part de venir avec votre rapport, mais j'aurais préféré que ces deux opinions soient dans le rapport même si vous y gagnerez à éliminer le rapport.

I would like to hear your opinion on that a little, even though you answered my colleague.
J'aimerais avoir un peu votre opinion, même si vous avez répondu à mon collègue.

Though your rapporteur for opinion welcomes the proposal, she is of the view that there is room for further improvement, mainly with regard to consumer protection issues.
Bien que votre rapporteure pour avis se félicite de la proposition, elle estime qu'il y a lieu de réaliser davantage d'améliorations, principalement en ce qui concerne les questions relatives à la protection des consommateurs.

Even though your opinion may be diametrically opposed to his, he has never misused his professorship or his status as an expert on Japan for the sake of political advantage and, outside the university, he should be entitled to say what he likes.
Même si votre opinion est diamétralement opposée à la sienne, il n’a jamais abusé de sa chaire ou de son statut d’expert sur le Japon pour en tirer un avantage politique et, en dehors de l’université, il a le droit de dire ce qu’il veut.

Your rapporteur is of the opinion that even though the pooling process is addressed in great detail some of the proposed provisions could be simplified and further streamlining of regulatory exchange of information and documents is possible.
La procédure de regroupement est, certes, traitée d'une manière très détaillée, mais votre rapporteur est d'avis que les dispositions proposées pourraient être simplifiées et qu'il est possible de rationaliser davantage l'échange réglementaire d'informations et de documents.

8. From the outset, it must therefore be said that your rapporteur has questions as to how this proposal is being justified, from the point of view of transparency and parliamentary accountability, and that he is of the opinion that the EP should not rush into a decision for an opinion even though the current legislature is drawing to a close.
8. Dès l'abord, il convient donc d'indiquer que votre rapporteur a des doutes quant aux justifications apportées à cette proposition, du point de vue de la transparence et du contrôle parlementaire, et qu'il est d'avis que le PE ne devrait pas se précipiter pour rendre un avis, même si la législature actuelle approche de son terme.

Frank McKenna, in a newspaper article written by April Lindgren of the Ottawa Citizen, said he is unapologetic for doing what he did even though he is a Liberal premier: ``When you are a provincial government and the federal government is of the same persuasion, there is no law requiring that you park your brains and your opinions at the door''.
Dans un article d'April Lindgren publié dans le Citizen d'Ottawa, le premier ministre provincial Frank McKenna refuse de s'excuser pour les gestes qu'il a posés même s'il est d'allégeance libérale. «Lorsqu'un gouvernement provincial et le gouvernement fédéral sont tous deux dirigés par le même parti, cela ne vous empêche pas de penser et d'avoir vos propres opinions».

6. In your rapporteur's opinion, in particular annex III, though incorporating useful principles with regard to tendering, deals with unnecessary details, which resort ultimately to the Commission's competencies in implementing the assistance, and would result in imposing a supplementary and unnecessary work load on the Commission services, thereby reducing speed and efficiency in implementation.
6. De l'avis de votre rapporteur, l'annexe III, en particulier, même si elle établit des principes dignes d'intérêt en ce qui concerne les appels d'offres, apporte des précisions superflues sur des points qui, somme toute, relèvent des compétences de la Commission pour la mise en oeuvre de l'assistance, ce qui aurait pour effet d'imposer un surcroît inutile de travail aux services de la Commission et, partant, d'allonger les procédures et de nuire à l'efficacité de l'assistance.

I would even go as far as to say that I share your opinion, even though it goes somewhat against the interests of Quebec, which has a power to attract francophone immigrants.
J'irais même jusqu'à dire que je partage votre opinion, même si c'est un peu contre l'intérêt du Québec, qui exerce un pouvoir d'attraction sur les immigrants francophones.

In my opinion, neither the MRC nor the Royal College, nor any other professional group at this point even though MRC has done such things as create the gold standard for the MRC scholar and so forth no one has given the suggestion that the neurologists or the cardiologists should get organized in a particular way, with their scientific subcommittees, and tell industry: " Look. You show us your five best drugs coming down the pipe, and our scientific committee will decide which drug we think is most meritorious of evaluation" .
À mon avis, ni le CRM ni le collège professionnel ni aucun autre groupe même si le CRM a notamment créé un prix d'excellence n'a suggéré que les neurologues ou les cardiologues et les sous-comités scientifiques auxquels ils appartiennent disent à l'industrie: «Montrez-nous les cinq meilleurs médicaments sur lesquels vous travaillez à l'heure actuelle et notre comité scientifique décidera celui qui mérite le plus d'être évalué».