Vertaling van "though we look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Changing the Way We Look at Career Management
Une nouvelle façon d'envisager la gestion de carrière

though more highly geared than
bien que l'endettement soit plus lourd que

break though
débouchage de la coupe

though hole mounting | thru hole mounting | through-hole technology | THT
technologie THT | technologie traversante

to cut though amidships
couper en deux un bateau

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having said that, though, we look at today's economic context in Canada, and Canada's economy relative to what is going on around the world is not too bad.
Cela dit, nous devons tenir compte de la conjoncture économique, et au Canada, elle est relativement meilleure que dans d'autres pays.

After a "running-in period" under the 1999 programme, it now looks as though everything is set in most countries for substantial stepping-up of the pace of payments.
Après le «rodage» réalisé dans le cadre du programme 1999, il apparaît que les dispositions sont en place dans la plupart des pays pour une accélération substantielle du rythme des décaissements.

(a) more US dollar liquidity: Union credit institutions’ cash reserves at the Federal Reserve look to be higher than previously, though there have recently been some reductions.
a) Accroissement du volume des liquidités en dollars: les encaisses des établissements de crédit de l’Union européenne déposées auprès du Système fédéral de réserve ont semble-t-il augmenté par rapport aux périodes précédentes, bien qu’elles aient légèrement diminué ces derniers temps.

The goal announced in the Lisbon Strategy to raise the employment rate in the Union to 70% is a social imperative that must be borne in mind, though it looks as though it will be difficult to reach that goal by 2010.
L'objectif annoncé par la stratégie de Lisbonne pour relever le taux d'emploi dans l'Union à 70% est un impératif social qu'il faut garder à l'esprit, même s'il semble que celui-ci sera difficile à atteindre pour 2010.

If, though, we look back over recent years, let us ask ourselves where it was that service was always provided according to the book?
Cependant, si nous repensons à ces dernières années, nous pouvons nous poser les questions suivantes: dans quel pays le service a-t-il toujours été fourni selon les règles?

In Cambodia, though, it looks as though the people and government are ready to take the risk of overturning previous amnesties in order to secure justice.
Au Cambodge, il semble toutefois que le peuple et le gouvernement soient prêts à prendre le risque de revenir sur d'anciennes amnisties afin que justice soit faite.

Even though I am pleased that it looks as though this agreement is coming into force, I do not want to exaggerate its importance.
Même si je suis ravie que cet accord semble entrer en vigueur, je ne veux pas en exagérer l'importance.

To be more direct though, we looked at the constitutional standards in the Ferguson decision in the Supreme Court of Canada and the Chief Justice of Canada's statement about the current test.
Pour y aller plus directement, tout de même, nous avons examiné les normes constitutionnelles énoncées dans l'arrêt Ferguson, de la Cour suprême du Canada, et les propos de la juge en chef du Canada au sujet du critère actuellement appliqué.