Traduction de «though we disagree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelatin case for disagreeable drugs
capsule gélatineuse

disagree to an amendment
rejeter un amendement

the applicant disagrees with the Commission's argument
le requérant s'élève contre l'argument de la Commission

though hole mounting | thru hole mounting | through-hole technology | THT
technologie THT | technologie traversante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though we disagreed, as we often do, it was done with collegiality, class, and dignity.
Même si nous n'avons pas réussi à nous entendre, comme c'est souvent le cas, nous l'avons fait dans un esprit de collégialité, avec classe et dignité.

What I'm trying to get to is if we can't get agreement on deleting clause 7 by voting no, then I'm looking for places where there's a potential to amend, even though we disagree with clause 7.
Ce que j'essaie de savoir, c'est que si on ne parvient pas à s'entendre sur le fait de supprimer l'article 7 en votant contre cette disposition, sera-t-il possible d'apporter des amendements, même si l'on n'appuie pas l'article 7?

I also have sympathy for the idea of having transnational lists in European elections – though I am aware this is an idea more than a few of you disagree with.
Je n'ignore pas que l'idée est contestée par plus que quelques-uns, mais je dois vous dire que j'ai de la sympathie pour présenter des listes transnationales aux élections européennes.

I think that all committee members had a productive journey together, even though we disagreed on several points.
Je pense que les membres du comité ont su être productifs ensemble, même si nous sommes en désaccord sur plusieurs points.

– (EL) Mr President, I voted in favour of the report on Turkey due to the positive elements for Cyprus in paragraphs 32 and 40, even though I disagree with the content of Amendments 9 and 10.
- (EL) Monsieur le Président, j’ai voté en faveur du rapport sur la Turquie en raison des éléments positifs qu’il contient à propos de Chypre aux paragraphes 32 et 40, bien que je ne sois pas d’accord avec le contenu des amendements 9 et 10.

– (EL) Mr President, I wish to congratulate Mrs Κratsa-Tsagaropoulouon her hard work, even though I disagree on certain issues.
- (EL) Monsieur le Président, je tiens à féliciter Mme Kratsa-Tsagaropoulou pour le travail considérable qu’elle a abattu, bien que nos avis divergent sur certains points.

I therefore welcome this debate as an opportunity to hold a frank exchange of views, even though I disagree with a great deal of what is said in the report, and even though I fear that this debate will be anything but frank.
Je me réjouis donc de ce débat, qui est l’occasion d’échanger nos points de vue de manière franche, bien que je désapprouve une grande partie du rapport et bien que je craigne que ce débat soit tout sauf franc.

[English] Again, in very different circumstances, my experience has been that Canada can influence Washington even though we disagree on serious issues.
[Traduction] Encore une fois, dans des circonstances très différentes, j'ai constaté que le Canada peut influencer Washington même s'il y a désaccord sur des questions sérieuses.

Finally, though, we disagree with the MacKay recommendation that would allow voluntary amalgamation transactions during that three-year transition period.
Cependant, nous ne sommes pas d'accord avec la recommandation MacKay visant à permettre des de fusions volontaires pendant la période de transition de trois ans.