Vertaling van "though quebec does " (Engels → Frans) :

Even though Quebec does business with Panama, if such agreements are concluded, Quebeckers will not forget how important these two concepts are for Panamanians.
Malgré le fait qu'ils font du commerce, si de tels accords sont conclus, les Québécois vont se souvenir de l'importance de ces deux éléments pour les Panaméens.

The Conservatives have shown once more that, as far as Canada is concerned, it is as though Quebec does not exist.
Les conservateurs démontrent à nouveau que, pour le Canada, c'est comme si le Québec n'existait pas.

I listened very carefully and as someone from Nova Scotia, a smaller have not province, I appreciated the comment from his colleague that even though Quebec does not seem to think it needs and does not want the federal dollars, which surprises me, that are required for child care Hon. Lucienne Robillard: Not Quebec.
J'ai écouté très attentivement et en tant que représentante de la Nouvelle-Écosse, d'une petite province moins nantie, j'ai apprécié l'observation de son collègue voulant que même si le Québec ne semble pas penser qu'il a besoin des crédits fédéraux et ne veut pas, chose surprenante, des fonds fédéraux nécessaires pour les services de garde.

Your government acts as though Quebec does not exist.
Votre gouvernement fait comme si le Québec n'existait pas.

Although Quebec gets the benefit of the investment dollars and the $90 million a year even though it does not have the immigrants to support, British Columbia receives one-third of what Quebec receives although the majority of immigrants move to British Columbia.
Le Québec tire parti des investissements et des 90 millions de dollars par année, même s'il n'a pas à s'occuper des immigrants, alors que la Colombie-Britannique reçoit le tiers du montant que touche le Québec, bien que la majorité des immigrants y déménagent.