Vertaling van "though part tendering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

participation in governmental tenders | take part in government tenders | participate in a governmental tender | participate in governmental tenders
participer à des appels d'offres publics

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think we've approached some of the very tender subjects, some of the most important parts of the legislation that the anti-terrorism committee looked at, even though they weren't necessarily part of the act, as Mr. Cullen indicated.
Je pense que nous avons abordé certains des sujets très délicats, certains des plus importants éléments du projet de loi sur lesquels le comité chargé d'examiner la Loi antiterroriste s'était penché, même s'ils ne faisaient pas forcément partie de la loi, comme l'a indiqué M. Cullen.

At the time of the call for tenders put out by the Office des Transports de Corse to award the public service delegation to operate services by sea to a number of Corsican ports over the period 2007 to 2013, no candidates other than CFF and SNCF-CMN came forward, even though part tendering on a given route was possible.
À l’occasion de l’appel d’offres lancé par l’Office des Transports de Corse pour attribuer, sur la période 2007-2013, la délégation de service public de desserte maritime de certains ports de la Corse, aucune autre candidature que celles de CFF et de SNCM-CMN ne s’est manifestée, alors même que des réponses partielles sur une ligne donnée étaient possibles.

I wonder, though, what Ontario would say if there were an incredible tender from the federal government in the automobile industry and it wanted to give a large part of it to Quebec.
Pourtant, je me demande ce que l'Ontario dirait si un contrat incroyable était offert par le gouvernement fédéral au secteur de l'automobile, et que ce dernier voulait en installer une bonne partie au Québec.

Even though the awarding authority published a notice in the Official Journal of the EU, this did not contain the information required under the Community directives with a view to enabling potential candidates to take part in the tendering procedure.
Même si le pouvoir adjudicateur a fait publier un avis au Journal officiel communautaire, cet avis ne contenait pas les informations que les directives communautaires requièrent obligatoirement, dans le but de permettre aux potentiels intéressés de participer à l’appel d’offres.

Even though the awarding authority published a notice in the Official Journal of the European Union, that notice did not contain the information which is required under the Community Directives with a view to enabling economic operators who could be interested to take part in the invitation to tender.
En effet, même si le pouvoir adjudicateur a fait publier un avis au Journal officiel de l’Union, cet avis ne contenait pas les informations requises par les directives communautaires dans le but de permettre aux opérateurs économiques potentiellement intéressés à participer à l’appel d’offres.

It is, though, evidently the majority view both in the Council and – to judge by the outcome of first reading – in this House, that if these matters are to be dealt with, we have to ensure that they are taken into account, not as part of the awarding of the contract, but in the criteria applying when the contract is put out to tender.
Mais il semble, manifestement, que l’opinion de la majorité du Conseil et - à en juger par l’issue de la première lecture - de cette Assemblée, est que si nous voulons traiter de ces questions, nous devons assurer qu’elles soient prises en considération, non pas au niveau de l’attribution des marchés, mais au niveau des critères de l’appel d’offres.

(c) In 1993 the then head of the tourism unit accused the Director-General of DG XXIII, in a number of notes, of intervening in a tendering procedure in favour of an organization even though the latter had not taken part in the procedure.
(c) En 1993, le chef de l"unité du tourisme alors en fonction avait accusé dans plusieurs notes le directeur général de la DG XXIII d'être intervenu dans un appel d'offres en faveur d'un organisme, alors que celui-ci n'avait même pas brigué le marché.