Moving on with the other amendments that this government agreed to make in response to the committee's recommendations, though largely unchanged from its previous incarnation, the recognizance with conditions provision in Bill S-3 brings about an additional annual reporting requirement that was recommended by the special Senate committee on the Anti-terrorism Act.
Pour revenir aux autres amendements que le gouvernement a accepté d'apporter en réponse aux recommandations du comité, bien qu'elle ait été très peu modifiée, la disposition relative à l'engagement assorti de conditions du projet de loi S-3 exige maintenant la présentation d'un rapport annuel, comme l'a recommandé le Comité sénatorial spécial sur la Loi antiterroriste.
