Traduction de «though its workload » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticipate workload | foresee workload | forecast a workload | forecast workload
prévoir la charge de travail

even though [ although | though | even if ]
bien que [ quoique | tout en | même si ]

control the volume of work | monitor the load of work | assess the workload | monitor workload
contrôler la charge de travail

Workload Summary CF 2111 [ Monthly Medical Workload Summary ]
Sommaire de travail CF 2111 [ Sommaire mensuel de travail médical ]

Workload Exchange System [ WES | Workload Transfer System ]
Système d'échange de la charge de travail [ SECT | Système de transfert de la charge de travail ]

though more highly geared than
bien que l'endettement soit plus lourd que

break though
débouchage de la coupe

to cut though amidships
couper en deux un bateau

though hole mounting | thru hole mounting | through-hole technology | THT
technologie THT | technologie traversante

peristalsis | pushing of food though the body
péristaltisme | contraction(s) permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You stated that you agree with the Bill even though its clauses will lead to an increased workload for customs officers.
Vous dites que vous acceptez le projet de loi, alors que ses dispositions se traduiront par un accroissement de la charge de travail des douaniers.

Am I to understand that you will accept this increased workload even though it would not lead to an increased salary or to better working conditions?
Est-ce qu'on doit comprendre que vous acceptez ces tâches supplémentaires même si vous n'aurez pas d'augmentation de salaire et des conditions de travail plus favorables?

The third problem that will most likely be mentioned will be the workload which has not decreased, even though the size of the Canadian forces has shrunk by over 20,000 in recent years.
Le troisième problème qui fera probablement surface sera la charge de travail qui n'a pas diminué, bien que les effectifs des Forces canadiennes, eux, aient diminué de plus de 20 000 militaires au cours des dernières années.

At EFSA, we started to work on bee health in 2008, and the workload increased steadily, though mostly in 2013.
L'Autorité européenne de sécurité des aliments a commencé ses travaux sur la santé des abeilles en 2008, et la charge de travail n'a pas cessé d'augmenter, surtout en 2013.

1. Commends the work done by SOLVIT, in particular its case resolution rate, which has remained high (83%) even though its workload increased in 2008 (rising by 22% to 1000 cases) and despite the fact that some SOLVIT centres are faced with staffing problems;
1. félicite SOLVIT pour le travail accompli et en particulier pour son taux de résolution des différends, qui est resté très élevé (83%), alors que sa charge de travail a augmenté en 2008 (de 22% avec 1 000 différends) et que certains centres SOLVIT sont confrontés à des problèmes d'effectifs;

7. Notes that some SOLVIT centres are understaffed, and that in 2008 the number of cases resolved decreased, while the average number of days needed for their resolution increased; calls on all SOLVIT centres to recruit staff who are appropriately qualified and experienced for the positions they will hold; takes the view that there should be more training for staff employed by SOLVIT; commends the work done by SOLVIT, in particular its case resolution rate, which has remained high (83%) even though its workload increased in 2008 (rising by 22% to 1000 cases) and despite the fact that some SOLVIT centres are faced with staffing problems;
7. constate que certains centres SOLVIT manquent de personnel et que, en 2008, le nombre des affaires résolues a baissé, tandis que le nombre moyen de jours nécessaires pour les régler s'est accru; invite tous les centres SOLVIT à recruter le personnel dûment qualifié et expérimenté nécessaire pour exercer les fonctions qui lui seront dévolues; estime que le personnel employé par SOLVIT devrait recevoir davantage de formations; félicite SOLVIT pour le travail accompli et, en particulier, pour son taux de résolution des différends, qui est resté très élevé (83 %), alors que sa charge de travail a augmenté en 2008 (de 22 % avec 1 000 différends) et que certains centres SOLVIT sont confrontés à des problèmes d'effectifs;

However, it involves a considerable workload for the authorities requiring a large amount of their resources even though all this effort only addresses a limited part of the chemicals on the market.
Cependant, cela représente pour les autorités une énorme charge de travail qui consomme une grande partie de leurs ressources, bien que l'effort ne porte que sur une modeste proportion des substances chimiques se trouvant sur le marché.

Although my committee does not meet until 5:30 p.m., I have prepared a motion such that we can meet at 5:30 p.m., even though the Senate may then be sitting, simply because of the workload before us this evening.
Bien que mon comité ne se réunisse pas avant 17 h 30, j'ai préparé une motion afin que nous puissions le faire à 17 h 30, même s'il se peut que le Sénat siège encore à ce moment-là, simplement en raison de la charge de travail qui nous attend ce soir.