Traduction de «though its efficacy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lamp efficacy | light source efficacy | luminous efficacy of a source
efficacité d'une lampe | efficacité d'une source lumineuse | efficacité lumineuse d'une source

even though [ although | though | even if ]
bien que [ quoique | tout en | même si ]

lamp efficacy | luminous efficacy
efficacité lumineuse

efficacy data [ efficacy trial data ]
données d'efficacité

drug efficacy | drug effectiveness | therapeutic efficacy
efficacité d'une drogue

collective efficacy [ team efficacy ]
efficacité collective

light efficacy | light efficiency | luminous efficiency | luminous efficacy
efficacité lumineuse | rendement lumineux | coefficient d'efficacité de la luminescence

though hole mounting | thru hole mounting | through-hole technology | THT
technologie THT | technologie traversante

to cut though amidships
couper en deux un bateau

efficacy
efficacité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(h) in some countries, off-label use of drugs, that is to say, not in accordance with the specifically authorised indications and forms of administration, is viewed as a valid therapeutic alternative, even though its efficacy might not be proven. It could, however, constitute a risk and should therefore be carefully regulated;
(h) dans certains pays, l'utilisation de médicaments hors AMM, ou au-delà des indications et voies ou modes d'administration spécifiquement autorisés, est considérée comme une alternative thérapeutique valable alors que l'efficacité n'est parfois pas documentée, ce qui peut représenter un risque et devrait dès lors être soigneusement réglementé;

This government willy-nilly went and cut the program and then later, retroactively, tried to justify it, even though we have testimonials from Canadians, from the provinces and from the Treasury Board itself which has gone through analyses of the efficacy of this program.
Agissant au petit bonheur la chance, le gouvernement a comprimé le programme et, par la suite, rétroactivement, il a tenté de se justifier, alors que nous avons des témoignages de Canadiens, des provinces et du Conseil du Trésor lui-même, qui a étudié des analyses de l'efficacité de ce programme.

Even though Health Canada admits it has not assessed marijuana use for medical purposes for its safety, efficacy and quality, it has granted licences to Canadians to smoke the substance.
Même si Santé Canada avoue ne pas avoir évalué l'utilisation de la marijuana à des fins médicales, des points de vue de la sécurité, de l'efficacité et de la qualité, il a autorisé des Canadiens à fumer cette substance.

To this date, though, because we're a national service, the regulator hasn't seen the efficacy of that proposal.
Étant donné que nous sommes un service national, l'organisme de réglementation n'a pas jugé cette proposition efficace jusqu'à présent.

On the first part, though, about joint jurisdictions, in a former life as an Officer of Parliament, I did have a look at many joint jurisdictions and possibilities between the two Houses — joint security as an example, or a series of joint efforts that we do that we could look at to improve efficiency and efficacy.
D'abord, pour ce qui est du partage des compétences, il m'est déjà arrivé, en tant que haut fonctionnaire du Parlement, d'examiner les nombreux domaines d'activité où les deux Chambres pourraient unir leurs efforts, la sécurité par exemple, pour améliorer l'efficience et l'efficacité de nos opérations.

Even though it is not efficacious to the economy, it may be helpful in the voters' eyes, and it could misspend the money and get away with it because in the short term it could buy votes.
Même si cela n'a aucune efficacité économique, les dépenses malavisées du gouvernement peuvent paraître utiles du point de vue des électeurs et, à court terme, elles peuvent rapporter des votes.