Vertaling van "though declining deficits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Describes a group of rare familial central nervous system disorders characterized by amyloid deposition in the cerebral blood vessels leading to hemorrhagic and non-hemorrhagic strokes, focal neurological deficits, and progressive cognitive decline e
hémorragie cérébrale héréditaire avec amylose

decline in the deficit
diminution du déficit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Government debt as a share of GDP is not expected to be put on a declining path despite a quite robust recovery, on account of large though declining deficits.Despite a significant reduction over the past three years, unemployment remains very high.Measures have been taken to enhance competitiveness, but further policy action would help sustaining the external surplus, ensure a durable reduction of the general government deficit and support sustainable growth.
La dette publique en pourcentage du PIB ne devrait pas emprunter une trajectoire descendante en dépit d'une reprise économique assez solide, en raison de déficits importants bien qu'en baisse.Bien qu'il ait sensiblement baissé ces trois dernières années, le taux de chômage reste très élevé.Des mesures ont été prises pour renforcer la compétitivité, mais de nouvelles mesures des pouvoirs publics contribueraient à maintenir l'excédent extérieur, à garantir une réduction durable du déficit public et à favoriser une croissance durable.

However, the problem, at the moment, is in the short to medium term, being that Turkey has a huge government deficit, even though it is declining, but it will still be $55 billion this year, about 7 per cent of GDP.
Cependant, le problème actuel se manifeste dans le court et le moyen terme, étant donné que la Turquie a un énorme déficit gouvernemental, bien qu'il diminue, mais il sera toujours à 55 milliards de dollars cette année, environ 7 p. 100 du PIB.

At this time, even though activity and total demand in the United States are declining, the current account deficit of the United States - the difference between exports of goods and services and imports - is running on the order of 4 per cent of U.S. output.
À l'heure actuelle, malgré le déclin de l'activité et de la demande globale aux États-Unis, le déficit du compte courant aux États-Unis - la différence entre les exportations de biens et services et les importations - est de l'ordre de quatre pour cent de la production américaine.

So if we were to have a recession in a year or two from now—even though it looks unlikely in terms of the current outlook, things can change—and if we were to have the worst-case kind of recession, an inflation acceleration in the United States, the Federal Reserve tightening up, so we'd face both declining real demand and rising interest rates, we want to have a big enough cushion there so the government's commitment to not running deficits would not force us into cutting spending in the recession or raising taxes.
Par conséquent, si nous devions nous retrouver en récession dans un an ou deux—même si cela paraît peu probable étant donné les perspectives actuelles, les choses peuvent changer—et si nous devions traverser une récession de la pire sorte, si l'inflation s'accélérait aux États-Unis, si la réserve fédérale resserrait sa politique monétaire, de sorte que nous ferions face à la fois à une diminution de la demande réelle et à une augmentation des taux d'intérêt, nous voudrions avoir une marge de manoeuvre suffisante pour que l'engagement du gouvernement à ne plus avoir de déficit ne nous force pas à réduire les dépenses en période de récession ou à augmenter les impôts.