Vertaling van "those widows whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

Idiopathic congenital hypothyroidism is a type of primary congenital hypothyroidism whose cause and prevalence are unknown. Clinical manifestations are those of other forms of congenital hypothyroidism. Goiter is always absent. Ultrasound examination
hypothyroïdie congénitale idiopathique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Widows whose husbands died prior to 1981 are not eligible for the program, nor are those widows whose husbands did not receive VIP benefits prior to their death.
Les veuves dont le mari est décédé avant 1981 et celles dont le mari ne bénéficiait pas des services du PAAC de leur vivant ne sont pas admissibles au programme.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, CPC): Mr. Speaker, Veterans Affairs has extended the VIP coverage to those widows whose veteran husbands died after September 1, 1990.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PCC): Monsieur le Président, le ministère des Anciens combattants a étendu le PAAC aux veuves dont le mari est décédé après le 1septembre 1990.

It will extend the coverage of the veterans independence program, known as the VIP, only, and I stress only, to those widows whose husbands died after May 12, 2003.
On va en effet accorder les avantages du Programme pour l'autonomie des anciens combattants, le PAAC, seulement, et je le souligne, aux veuves dont le mari est mort après le 12 mai 2003.

The finance minister has denied Veterans Affairs the funds needed to extend the VIP to those widows whose husbands died before May 12.
Le ministre des Finances a refusé d'accorder au ministère des Anciens combattants les fonds nécessaires pour que le Programme pour l'autonomie des anciens combattants soit ouvert aux veuves dont les maris sont décédés avant le 12 mai.

In that report, it was unanimously recommended that lifetime VIP benefits, program benefits, be paid to all war veterans' widows, including those whose husbands had died before May 12, 2003.
Dans ce rapport, le comité recommandait à l'unanimité d'accorder à vie les avantages conférés par le PAAC aux conjoints survivants de tous les anciens combattants, y compris les anciens combattants décédés avant le 12 mai 2003.