Traduction de «those whose cruelty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

Idiopathic congenital hypothyroidism is a type of primary congenital hypothyroidism whose cause and prevalence are unknown. Clinical manifestations are those of other forms of congenital hypothyroidism. Goiter is always absent. Ultrasound examination
hypothyroïdie congénitale idiopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We remember them not only as the only victims of violence against women, but as those whose story was so tragic that it forced the nation to turn its attention to the violent cruelty faced by women across the land at the hands of others.
Leur souvenir est présent non seulement parce qu'elles ont été victimes de violence mais aussi parce que leur histoire est si tragique qu'elle nous a forcés à diriger notre attention vers la terrible cruauté dont sont victimes des femmes de partout au pays.

We look forward with longing to the time when quiet truth and peace reign everywhere in the world, triumphing over those whose cruelty, ambition, treachery and violence call us to arms in defence of the virtues and values we cherish.
Nous attendons avec impatience le jour où la vérité et la paix régneront partout au monde, où elles triompheront de ceux dont la cruauté, l'ambition, la traîtrise et la violence nous poussent à prendre les armes pour défendre les valeurs et les vertus que nous chérissons tous.

For those Canadians who are still missing from the attack on the World Trade Center and for those whose lives have been silenced by this act of cruelty, I promise that we will learn from these losses.
Je promets aux Canadiens portés disparus et à ceux dont la vie a été interrompue cruellement au World Trade Center que le sacrifice qu'ils ont fait ne sera pas vain et que nous saurons tirer des leçons des attaques insensées de mardi dernier.