Traduction de «those views into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views
en tenant pleinement compte de l'originalité et de la diversité de leurs positions et de leurs vues

Maritime Conventions Act [ An Act to amend the law relating to Merchant Shipping with a view to enable certain Conventions to be carried into effect ]
Loi des conventions maritimes [ Loi modifiant la loi relative à la marine marchande à l'effet de permettre l'application de certaines conventions ]

with a view to entering into a collective agreement
en vue de la conclusion d'une convention collective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that case, the host Member State shall take those views into consideration and follow them to the extent possible.
Dans ce cas, l'État membre hôte prend cette position en considération et s'y conforme dans la mesure du possible.

1. The Commission shall seek information and views regarding the Union's economic interests in specific products, services or sectors, in the application of this Regulation, through a notice in the Official Journal of the European Union or other suitable public communication means and shall take those views into account .
1. La Commission recherche des informations et opinions concernant les intérêts économiques de l'Union dans des produits, services ou secteurs spécifiques, dans l'application du présent règlement, via un avis publié au Journal officiel de l'Union européenne ou tout autre moyen de communication public approprié.

1. The Commission shall seek information and views regarding the Union's economic interests in specific products, services or sectors, in the application of this Regulation, through a notice in the Official Journal of the European Union or other suitable public communication means and shall take those views into account.
1. La Commission recherche des informations et opinions concernant les intérêts économiques de l'Union dans des produits, services ou secteurs spécifiques, dans l'application du présent règlement, via un avis publié au Journal officiel de l'Union européenne ou tout autre moyen de communication public approprié.

Interested parties which have come forward may communicate their views on the information in question to the Commission. Those views may be taken into consideration where they are backed by sufficient evidence.
Les parties intéressées qui se sont manifestées peuvent présenter à la Commission leurs observations concernant ces renseignements, et leurs observations peuvent être prises en considération dans la mesure où elles sont appuyées par des éléments de preuve suffisants.

If it does so, the host Member State shall take those views into consideration.
Dans un tel cas, l'État membre hôte prend cette position en considération.

The body recognised under Article 14 of Regulation (EC) No 765/2008 shall facilitate and harmonise access to the databases with a view to enable efficient and cost-effective communication between national accreditation bodies, national authorities, verifiers, operators, aircraft operators and competent authorities, and may reconcile those databases into a single and centralised database.
L’organisme reconnu en vertu de l’article 14 du règlement (CE) no 765/2008 facilite et harmonise l’accès aux bases de données afin de permettre une communication efficace et avantageuse du point de vue des coûts entre les organismes nationaux d’accréditation, les autorités nationales, les vérificateurs, les exploitants, les exploitants d’aéronefs et les autorités compétentes; il peut également regrouper ces bases de données pour en faire une base de données unique et centralisée.

3. Criticises the Commission for having agreed to a bilateral deal with the United States without informing Parliament in sufficient time for it to be able to express its views and for the Commission to be able to take those views into account, as provided for in Point 19 of the above-mentioned Framework Agreement;
3. fait grief à la Commission d'avoir approuvé un accord bilatéral avec les États-Unis sans l'informer dans des délais suffisants pour lui permettre d'exprimer son point de vue et pour prendre dûment en compte ses vues, ainsi que le prévoit le point 19 de l'accord-cadre précité;

Those views have been taken into account in this progress report and the accompanying proposals for changes to the Regulation.
La présente Communication et les propositions de modification du règlement qui l'accompagnent tiennent comptent de ces avis.