Vertaling van "those very rare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extremely rare [ very very rare | R3 ]
extrêmement rare [ très très rare | R.R.R. | R3 ]

beefsteak blue rare [ beefsteak very rare ]
bifteck bleu

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

A variant of lichen planopilaris characterised by the clinical triad of progressive cicatricial (scarring) alopecia of the scalp, follicular keratotic papules on glabrous skin, and variable alopecia of the axillae and groin. It is a very rare disease
syndrome de Graham Little-Piccardi-Lassueur

very rare [ R2 ]
très rare [ R.R. | R2 ]

Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, as I was saying with respect to those very rare exceptions, the situations that do not happen every day, contrary to what our colleague in the Alliance has stated in his speech, it is clearly in the purview of the Government of Canada to make initiatives when required.
M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, comme je le disais en ce qui concerne ces très rares cas d'exceptions, les situations qui ne se produisent pas tous les jours, contrairement à ce qu'a dit notre collègue de l'Alliance dans son discours, il est manifestement de la compétence du gouvernement du Canada d'adopter des initiatives lorsqu'il y a lieu.

But I believe the specific agreement provision is to take care of those very rare instances—I think this was elucidated very clearly by our colleagues from Justice—where we do not have a treaty with the country or we do not wish to designate a long-term relationship for a country for any particular reason.
Je crois toutefois que la disposition relative à l'accord spécifique permet de régler ces cas très rares—il me semble que nos collègues de la Justice l'ont très clairement expliqué—les cas où nous n'avons pas de traité avec le pays ou encore les cas où nous ne voulons pas désigner un pays pendant longtemps pour quelque raison que ce soit.

Then the Shiprider officers would have the authority, in those very rare instances, to continue the pursuit on land, but they must coordinate with the on-land or Canadian resources.
Dans ces situations très rares, les agents Shiprider auraient le droit de continuer la poursuite sur la terre ferme, mais à condition de coordonner leurs activités avec les ressources canadiennes.

On those very rare occasions when a committee has had a steering committee of more than three members, there is usually a good reason.
Pour les rares occasions où un comité a vu son comité de direction composé de plus de trois membres, il y a généralement eu une bonne raison.

I think in those very rare instances when they might be covered by the preoccupations they have, they are victims.
Je pense qu'en ces rares occasions où ils pourraient se sentir concernés par leurs préoccupations, ce sont des victimes.

− Madam President, today and tomorrow are one of those very rare occasions when politicians can write history.
− (EN) Madame la Présidente, aujourd’hui et demain représentent l’une de ces très rares occasions où les hommes politiques peuvent écrire l’histoire.

Yet when those very same subjects come to this Parliament, you rarely see all the Members from one country voting one way and all the Members of another country voting another way, because we are making political choices – policy choices.
Pourtant, lorsque ces sujets se retrouvent au Parlement, on observe rarement l'ensemble des députés d'un seul pays voter dans un sens et les députés d'un autre pays voter dans un autre, car nous faisons des choix politiques – des choix de politiques.

– (FI) Mr President, we are indeed now in a very rare situation: those who wish to uphold environmental values will take the side of the Council in their common position.
- (FI) Monsieur le Président, nous nous trouvons vraiment en ce moment dans une situation très rare : ceux qui veulent défendre les valeurs environnementales défendent la position commune du Conseil.