Traduction de «those two senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU/Iceland and Norway Mixed Committee | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis
Comité mixte UE/Islande et Norvège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I said to colleagues that I will not be repeating this speech on the other two motions with respect to the other two senators, but I will propose, at the conclusion of Senator Carignan's remarks on each of the motions, a similar amendment with respect to the motions with respect to those two senators.
J'ai indiqué à nos collègues que je ne répéterais pas le même discours en réponse aux deux motions qui concernent les deux autres sénateurs. Toutefois, après l'intervention du sénateur Carignan au sujet de ces motions, je proposerai d'apporter à chacune un amendement semblable à celui que je viens de présenter.

Senator Carstairs: Let me first indicate that the work of the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders, of which I am an ex officio member, began on this study long before the appointment of Senator Roche and Senator Wilson, with the greatest of respect to those two senators.
Le sénateur Carstairs: Permettez-moi d'abord de dire que le Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure, dont je suis membre d'office, a entrepris ses travaux sur cette question bien avant la nomination du sénateur Roche et du sénateur Wilson, pour qui j'éprouve le plus grand respect.

Has the honourable senator talked to those two senators with a view to combining the proposal being made by Senator Fairbairn with what he is proposing in the form of a private park?
Le sénateur a-t-il fait part à ces deux collègues de la possibilité de combiner la proposition du sénateur Fairbairn avec la sienne concernant un parc privé?

For the two new cases, we are working with those two senators' offices.
En ce qui concerne les deux nouveaux cas, nous travaillons en collaboration avec les bureaux des deux sénateurs concernés.

The substantive obligations in the conflict of interest act will apply to those two senators currently and any other senators who might be members of the cabinet in the future.
Les obligations substantives de la Loi sur les conflits d'intérêts s'appliqueront aujourd'hui à ces deux sénateurs et à l'avenir à tout autre sénateur qui sera un membre du Cabinet.