Traduction de «those two promises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU/Iceland and Norway Mixed Committee | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis
Comité mixte UE/Islande et Norvège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill, brought back despite those two statements, despite all the promises each MP and each prospective MP made in their respective ridings, makes me think of a still more important promise made by the Liberals, one they have also broken.
Ce projet de loi, qui est ramené malgré les deux citations, malgré toutes les promesses que chacun des députés ou chacun des candidats ait pu faire dans leur comté respectif, me fait penser à une autre promesse plus importante encore que les libéraux ont également trahie.

Commissioner Fisher Boel is present in the House today, and two years ago she herself promised that account would be taken of the special circumstances of those two countries, but this did not happen.
La commissaire Fischer Boel est présente au sein de cette Assemblée aujourd’hui. Elle avait elle-même promis, il y a deux ans, que les situations particulières de ces deux pays seraient prises en considération, mais cela n’a pas été fait.

They promised that they would not cap those revenues, that they would not cap equalization for those two provinces, but they have done so.
Ils avaient promis de ne pas fixer de plafond à ces revenus, ni aux paiements de péréquation versés à ces deux provinces, mais ils n'ont pas tenu parole.

In the vote in the House of Commons, two of those parties then reneged on those promises and refused people a referendum, so it is a matter of basic trust and accountability in politics.
Lors du vote à la Chambre des communes, deux de ces partis sont alors revenus sur leurs promesses et ont refusé aux électeurs un référendum; soulevant ainsi un problème de confiance fondamentale et de responsabilité par rapport à la classe politique.

Those two promises, regardless of the 173 others in the famous red ink book, are the ones on which Canadians gave Liberals their trust.
C'est en raison de ces deux promesses et non pas des 173 autres que contenait le livre à l'encre rouge que les Canadiens ont voté pour les libéraux.

I remain convinced, absolutely convinced, that he will act on those two promises very quickly and that Quebecers will see the Prime Minister is a man of integrity, a man of his word and a man who keeps his promises.
Je demeure convaincu, absolument convaincu, qu'il agira sur ces deux promesses-là très rapidement et que les Québécois pourront voir que le premier ministre est un homme intègre, un homme de parole, un homme qui tient les promesses qu'il a faites.

Two specific reports are on the agenda today concerning the promises and pledges we have made to Turkey and, in particular, concerning the fact that those who incline towards the West, those of European outlook in Turkey, are gaining in strength.
Aujourd'hui, nous débattons de deux rapports concrets relatifs à nos promesses vis-à-vis de la Turquie et aussi au renforcement de la position des pro-occidentaux en Turquie.

We stay true to those two. For any bills and motions that come to our caucus that are covered under those two areas, we then vote the way we promised.
Dans le cas des projets de loi et des motions dont notre caucus est saisi et à l'égard desquels nous avons une position, nous votons comme nous avons promis de voter.