Traduction de «those two approaches » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU/Iceland and Norway Mixed Committee | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis
Comité mixte UE/Islande et Norvège

The Two Step Approach For Your Heart's Health [ The Two Step Approach ]
Deux mesures à prendre pour la santé de votre cœur [ Deux mesures à prendre ]

Only Those Who Believe Can Stay the Course in Turbulent Times: A Value-Based, Strategic Approach to the Management and Development of Corrections
Vaincre les vicissitudes par la fermeté de ses convictions : La gestion et le perfectionnement des services correctionnels : une approche stratégique fondée sur les valeurs

two-step approach [ two-stage process | 2-stage process ]
procédé en deux étapes [ cycle froid ]

two-segment approach
approche à double pente

two-headed approach
pratique du bicéphalisme

minimum control speed during landing approach with two critical engines inoperative
vitesse minimale de contrôle à l'approche, deux moteurs critiques hors de fonctionnement

two-pronged approach
double approche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you turn to slide 30, you will see a comparison, in energy terms, of those two approaches.
Si vous passez à la diapositive 30, vous trouverez une comparaison de ces deux approches sur le plan énergétique.

Senator Wallin: Yes, terrorist tribunals — whether those two approaches, given what you have said on this other issue, would then create different outcomes?
Le sénateur Wallin : Oui, les tribunaux terroristes — la question de savoir si ces deux démarches, compte tenu de ce que vous avez dit au sujet de l'autre question, donneraient donc des résultats différents.

Mr. Raymond Protti: There are two options that are going to be on the table, and you as policy-makers and parliamentarians are going to have to decide which of those two approaches you adopt.
M. Raymond Protti: Il y aura deux possibilités sur la table, et ce sera à vous, en tant que décideurs et parlementaires, d'en choisir une.

In view of the need for a regional approach to the inter-related challenges facing the region, the EUSR for the Horn of Africa shall work in close consultation with the EUSR for South Sudan and the Sudan who shall retain primary responsibility for those two countries.
Compte tenu de la nécessité d’une approche régionale des défis interdépendants auxquels est confrontée la région, le RSUE pour la Corne de l’Afrique agit en étroite concertation avec le RSUE pour le Soudan et le Soudan du Sud, qui conserve la responsabilité principale pour ces deux pays.

Obviously, those two approaches may, in some instances, be combined.
Il est évident que ces deux approches peuvent dans certains cas être combinées.

In equity terms, the unemployed and those who have not succeeded in the compulsory education system require access to publicly-funded adult training schemes, but the track record of such schemes in improving the employment prospects of disadvantaged adults has been generally poor.[32] Two approaches can help improve this situation.
Sur le plan de l’équité, il est nécessaire que les chômeurs et les personnes ayant échoué dans le système éducatif obligatoire aient accès à des programmes de formation des adultes financés par les pouvoirs publics. Toutefois, le bilan de la capacité de ces programmes à élargir les perspectives d’emploi des adultes défavorisés s’est généralement révélé médiocre[32]. Deux démarches peuvent contribuer à améliorer cette situation.

A two-step approach is envisaged in identifying topics and selecting proposals (call for outline proposals and, after those selected in a first round evaluation have been developed into complete proposal(s), evaluation and selection from amongst these).
Une approche en deux étapes est envisagée pour déterminer les thèmes de recherche et sélectionner les propositions (appel de propositions, qui devront être présentées dans leurs grandes lignes, suivi d'une première évaluation; les propositions retenues seront développées sous la forme d'une ou de plusieurs propositions exhaustives, qui feront à leur tour l'objet d'une sélection et d'une évaluation).

The Netherlands has put in place a two-stage preventative approach for young unemployed persons providing an individual action plan to all and subsidised jobs to those unable to find a job in 12 months.
Les Pays-Bas ont mis en place une approche préventive en deux stades pour les jeunes chômeurs, en fournissant à tous un plan d'action individuel et en offrant des emplois subventionnés à ceux qui ne sont pas en mesure de trouver un emploi en 12 mois.

Am I right on those two approaches?
Ai-je bien compris ces deux approches?

A transitional provision patterned on section 32 of the SIA would represent a compromise between those two approaches.
Une disposition transitoire modelée sur l'article 32 de la Loi sur les textes réglementaires représenterait un compromis entre ces deux alternatives.