Vertaling van "those three together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those three together make up the capital base and are the active players in the market.
Ces trois acteurs contribuent aux capitaux communs et sont des intervenants actifs sur le marché.

The specific objectives corresponding to each of those three priorities are set out in Parts I to III of Annex I, together with the broad lines of activities.
Les objectifs spécifiques correspondant à chacune de ces trois priorités sont énoncés à l'annexe I, sections I à III, avec les grandes lignes des activités.

Why are we not doing a better job of bringing those three together so that we can get outside of the initial phases, go to more commercialization and tap into the expertise that is already in those schools?
Pourquoi n'arrivons-nous pas mieux à unir ces trois choses, de manière à ce qu'on puisse sortir des phases initiales, mettre davantage l'accent sur la commercialisation et puiser dans l'expertise qui existe déjà dans ces écoles?

The Chair: Clauses 55 to 57 are those transitional clauses that Mr. Sabourin talked a little about yesterday in his general overview with regard to retroactivity and something, so I'll take those three together, 55 to 57.
Le président: Les articles 55 à 57 sont les dispositions transitoires dont M. Sabourin a parlé un petit peu hier dans l'aperçu général qu'il nous a donné où il était question d'effet rétroactif et d'autres choses. Je prends les trois articles ensemble, 55 à 57.

– Having read the three questions, 23 from Higgins, 24 from Mitchell and 25 from Gallagher, I can only assume that the Commissioner would have grouped those three together and therefore can we not, or have you the right to, trespass on the next debate? Because at all times, it is Question Time that suffers.
– (EN) Ayant lu les trois questions, la 23 posée par Higgins, la 24 posée par Mitchell et la 25 posée par Gallagher, je suppose que le commissaire aurait regroupé ces trois questions, ne pouvons-nous donc pas, ou avez-vous le droit, d’empiéter sur le prochain débat?

6.5. On an annual basis, and by 31 July each year, the regulatory authorities shall publish a report setting out the amount of revenue collected for the 12-month period up to 30 June of the same year and the use made of the revenues in question, together with verification that that use complies with this Regulation and those Guidelines and that the total amount of congestion income is devoted to one or more of the three prescribed purposes.
6.5. Sur une base annuelle, et au plus tard le 31 juillet de chaque année, les autorités de régulation publient un rapport indiquant le montant des recettes recueillies au cours des douze mois précédant le 30 juin de la même année et l’utilisation qui a été faite des recettes en question, accompagné de justificatifs attestant que cette utilisation est conforme au présent règlement et aux présentes orientations et que la totalité des recettes de la congestion a été affectée à un ou plusieurs des trois buts prévus.

It has not been easy trying to put those three together.
Il n'a pas été facile de jongler avec ces trois casquettes.

When we get to parts (3) to (5), the government has grouped those three together.
Le gouvernement a regroupé les questions (3) à (5).

Mr. Lloyd Axworthy: We commissioned a study several months ago, again from the United Nations Peace Academy, on the new war economy, which details very explicitly this new nexus among commerce, conflict, and corruption, if you put those three together, which Ms. Marleau talked about.
M. Lloyd Axworthy: Nous avons fait réaliser une étude il y a plusieurs mois, là encore par l'Académie de paix des Nations Unies, à propos de la nouvelle économie de guerre, qui présente en détail et de façon très explicite cette nouvelle convergence entre le commerce, les conflits et la corruption, si on rassemble les trois, dont Mme Marleau a parlé.