Traduction de «those temporary programs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Temporary Programs
Programmes temporaires spéciaux

An Act to amend the Criminal Code (arrest of those in breach of condition of parole or statutory or temporary release)
Loi modifiant le Code criminel (arrestation des personnes qui manquent aux conditions de leur libération conditionnelle, de leur libération d'office ou de leur permission de sortir)

Early Learning and Child Care Act [ An Act to establish criteria and conditions in respect of funding for early learning and child care programs in order to ensure the quality, accessibility, universality and accountability of those programs, and to appoint a council to advise the Minister ]
Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants [ Loi prévoyant les critères et les conditions de l'octroi de fonds pour les programmes d'apprentissage et de garde des jeunes enfants afin d'en assurer la qualité, l'accessibilité, l'universalité et la reddition de comptes, et établissant un conseil chargé ]

open temporary detention program
programme de détention provisoire en milieu ouvert

temporary absence program | T.A.P.
programme d'absence temporaire | P.A.T.

secure temporary detention program
programme de détention provisoire en milieu fermé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those temporary programs had a lifespan of five years and were not renewed once they had expired.
Ces programmes temporaires avaient une durée de cinq ans et, arrivés à ce terme, ils n'ont pas été renouvelés.

Rather than trying to set up temporary programs for those affected by the collapse of the fishery we are trying to give workers the tools and programs they need to get on with their lives.
Plutôt que de créer des programmes temporaires pour les personnes touchées par l'effondrement des pêches, nous essayons de leur donner les outils et les programmes dont elles ont besoin pour reprendre une vie normale.

However, the Conservative government subsequently doubled the length of time those temporary, low-skilled workers were allowed to stay and has increased massively the deployment of that particular aspect of the program, which has led to the abuses we are discussing today.
Or, le gouvernement conservateur a par la suite doublé la durée autorisée de séjour de ces travailleurs temporaires peu spécialisés et a largement étendu la portée de ce volet particulier du programme, ce qui a mené aux abus dont il est question aujourd'hui.

Mr. Kelly: One reason groups like ours were complimentary about some of the budget initiatives around these temporary measures was that the government did make the commitment to pay those additional program benefits, the temporary ones, out of general revenue rather than calling on the fund to pay that back.
M. Kelly : Des groupes comme les nôtres ne tarissaient pas d'éloges à propos de certaines initiatives du budget portant sur ces mesures temporaires, en partie parce que le gouvernement avait pris l'engagement de payer les prestations additionnelles, celles qui sont temporaires, à même les recettes générales plutôt que d'exiger que le fonds en assume l'entière responsabilité.

Senator Di Nino: I am trying to suggest to you that those, in effect, who would have the largest advantage, the biggest increase, would get about 40 per cent more than normal for this period of time, which is for the temporary program.
Le sénateur Di Nino : J'essaie de vous faire remarquer que les personnes qui, en fait, en tireraient le plus grand avantage, la plus grande augmentation, recevraient environ 40 p. 100 de prestations de plus dans le cadre de ce programme temporaire qu'elles en auraient reçues habituellement pour la même période de temps.