Traduction de «those technical amendments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Canada Labour Code (Part II) in respect of occupational health and safety, to make technical amendments to the Canada Labour Code (Part I) and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la partie II du Code canadien du travail, portant sur la santé et la sécurité au travail, apportant des modifications matérielles à la partie I du Code canadien du travail et modifiant d'autres lois en conséquence

technical amendment [ mechanical amendment ]
amendement de forme [ amendement de procédure | amendement de nature pratique ]

most recent major technical amendment
plus récente modification technique majeure

NAFTA Technical Amendments Order, 1994
Décret de 1994 sur les modifications techniques de l'ALÉNA

Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than (...) and shall notify it of any amendments thereto without delay.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The amendments just read to the House were three of those technical amendments contained within Group No. 2. Because we did not yet have full agreement among all the parties in the House to the introduction of all of the technical amendments, we thought we should deal with the three in Group No. 2.
Les amendements qui viennent d'être lus à la Chambre sont trois de ces amendements de forme faisant partie du groupe no 2. Tous les partis à la Chambre n'ayant pas encore pleinement consenti à ce que tous les amendements techniques soient présentés, nous avons pensé présenter ces trois-là.

We, as Liberal members, are supporting this to make sure that all those technical amendments are made to make this fair for all Canadians and that is why I am supporting it as well.
Les députés libéraux appuient ce projet de loi pour faire en sorte que toutes ces modifications techniques soient apportées afin de rendre notre régime fiscal équitable pour tous les Canadiens.

This technical amendment intends to align the recitals of this Decision with those of the original Decision (Decision No. 896/2006/EC - recital 11).
Le présent amendement technique vise à faire correspondre les considérants de la présente décision avec ceux de la décision initiale (décision n° 896/2006/CE - considérant 11).

This technical amendment intends to align the recitals of this Decision with those of the original Decision (Decision No. 896/2006/EC - recital 14).
Le présent amendement technique vise à faire correspondre les considérants de la présente décision avec ceux de la décision initiale (décision n° 896/2006/CE - considérant 14).

This technical amendment intends to align the recitals of this Decision with those of the original Decision (Decision No. 896/2006/EC - recital 13).
Le présent amendement technique vise à faire correspondre les considérants de la présente décision avec ceux de la décision initiale (décision n° 896/2006/CE - considérant 13).

This technical amendment intends to align the recitals of this Decision with those of the original Decision (Decision No. 896/2006/EC - recital 12).
Le présent amendement technique vise à faire correspondre les considérants de la présente décision avec ceux de la décision initiale (décision n° 896/2006/CE - considérant 12).

This technical amendment seeks to align the recitals of this Regulation with those of the original Regulation (Regulation No 562/2006 - recital 22).
Le présent amendement technique vise à aligner les considérants du règlement sur ceux du règlement original (règlement (CE) n° 562/2006 – considérant 22).

Amongst those technical amendments is Senator Kirby's amendment, which was not a government amendment.
Au nombre de ces amendements de forme figure l'amendement du sénateur Kirby, qui n'est pas un amendement ministériel.

If we adopt the report, we will be incorporating those technical amendments.
Si nous adoptons le rapport, nous intégrerons ces amendements techniques.

Among those technical amendments they proposed one, amendment No. 2, which modifies section 18.1 of the Canada Elections Act to ensure that before any pilot project can be implemented to modify the voting process, the chief electoral officer will have to obtain not only the approval of the House of Commons committee that normally considers electoral matters, that is the Standing Committee on Procedure and House Affairs, but also the approval of its senatorial counterpart.
Parmi les amendements techniques, on présente un amendement, l'amendement no 2, qui modifie l'article 18.1 de la Loi électorale du Canada, visant à faire en sorte qu'avant de mettre en place un projet-pilote visant à modifier la façon de voter, le directeur général des élections ne doive pas obtenir que l'assentiment du comité de la Chambre généralement habilité à étudier ce genre de questions, c'est-à-dire le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, mais il doit également obtenir l'aval du comité sénatorial équivalent.