Vertaling van "those successes have a hard time convincing anyone " (Engels → Frans) :

People peddling those successes have a hard time convincing anyone, though.
Les personnes qui vantent ces succès ont cependant du mal à convaincre qui que ce soit.

One of the accepted reasons is that people have had a hard time getting on their feet and establishing themselves as successful families because the parents of those families are broken.
L'une des raisons admises en est que les gens ont eu du mal à reprendre pied et à fonder des familles solides parce que les parents de ces familles sont cassés.

With the Liberal Party in sub-committee denying my colleague's bill the opportunity to be voted on and setting it aside for a general study, I have a hard time understanding their convincing anyone that they want to create ``jobs, jobs, jobs''.
En voyant les députés du Parti libéral, au Sous-comité des affaires émanant des députés, ne pas accepter même que le projet de loi de mon collègue puisse faire l'objet d'un vote et qu'on le renvoie aux calendes grecques pour en faire une étude générale, j'ai de la difficulté à comprendre qu'on veuille créer des «jobs, jobs, jobs».

I had a heck of a hard time convincing those individuals that the Liberal Party was committed to having a fundamental review of defence policy and that we would modernize our national defences for a changing world.
J'ai eu bien du mal à les convaincre que le Parti libéral était déterminé à procéder à un examen fondamental de la politique de défense et que nous moderniserions nos forces de défense nationale en fonction d'un monde en évolution.