Traduction de «those students whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

Idiopathic congenital hypothyroidism is a type of primary congenital hypothyroidism whose cause and prevalence are unknown. Clinical manifestations are those of other forms of congenital hypothyroidism. Goiter is always absent. Ultrasound examination
hypothyroïdie congénitale idiopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is to protect credit ratings for those students whose information went missing.
Pour protéger la côte de crédit des étudiants dont l'information a disparu.

The benefit from discounted fares for students can be substantial: in Vienna, a reduced ticket valid for six months costs €50 for students whose families live in the city and receive family allowances; it costs €100 for those who do not reside in Vienna, and €128.50 for students whose families are not entitled to family allowances because they live in another country.
Les tarifs réduits accordés aux étudiants peuvent représenter une économie importante: à Vienne, un abonnement de six mois coûte 50€ à un étudiant si sa famille réside dans la ville et perçoit des allocations familiales, 100€ si sa famille n’habite pas à Vienne, et 128,50€ si sa famille n’a pas droit aux allocations parce qu’elle vit à l’étranger.

It has presented them with an opportunity to help those students whose education costs keep skyrocketing.
Elle a donné au gouvernement la possibilité d'aider les étudiants dont les frais ne cessent de grimper.

At the same time, the expansion of student numbers has not increased equity as it has mostly favoured individuals from higher socio-economic groups or those whose parents attended higher education.[22]
Parallèlement, l’accroissement du nombre d’étudiants n’est pas allé de pair avec un renforcement de l’équité, étant donné qu’il a essentiellement profité à des jeunes issus de groupes socio-économiques élevés ou dont les parents ont suivi des études supérieures[22].

6. Appeals to the Moldovan authorities to guarantee the right to vote to all citizens of the country, including students, those working outside the country and those whose identity cards expire immediately prior to the elections;
6. lance un appel aux autorités moldaves pour qu'elles garantissent le droit de vote de tous les citoyens du pays, en ce compris les étudiants, les personnes travaillant à l'étranger et les personnes dont le document d'identité expire juste avant les élections;

6. Appeals to the Moldovan authorities to guarantee the right to vote to all citizens of the country, including students, those working outside the country and those whose identity cards have expired on the eve of the date of the elections;
6. demande aux autorités moldaves de garantir le droit de vote à tous les citoyens du pays, y inclus les étudiants, les personnes travaillant à l'étranger et toutes celles dont les cartes d'identité auront expiré peu avant la date du scrutin;

What this highlighted was that unless some serious remedial action is taken on the financing of the ERASMUS Programme and the kind of support that is made available to students, there will be inequality between those whose parents can afford to send them and those whose parents cannot.
Ce qui a été mis en lumière, c'est que si l'on n'entame pas une action pour remédier sérieusement à ce problème concernant le financement du programme Erasmus et le type de soutien qui est mis à la disposition des étudiant, il existera une inégalité entre ceux dont les parents peuvent se permettre de les envoyer et les autres.

This means those students whose parents are well off are ineligible for student loans.
Cela signifie que les étudiants dont les parents sont fortunés ne peuvent obtenir de prêts aux étudiants.

That means those students whose basic financial needs as determined by the government cannot be met through the existing federal or provincial government student loan and grant programs.
Autrement dit, il s'agirait des étudiants qui ont des besoins financiers auxquels les programmes de prêts aux étudiants ou de subventions qui existent actuellement au niveau fédéral ou provincial ne suffisent pas à répondre.