Traduction de «those stocks held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inventory | stocks | stocks held
stock

days' sales in inventory | average age of inventory | days inventory held | days inventory outstanding | days to sell inventory | number of days' sales in average inventory | number of days' stock held
délai moyen de rotation des stocks | durée moyenne du stockage | délai d'écoulement des stocks

stocks held by users or by wholesalers or retailers
stocks chez les utilisateurs ou dans le commerce

stock held by central banks
stock détenu par les banques centrales

number of days' sales in average inventory [ average age of inventory | days to sell inventory | number of days' stock held | days cost of sales in inventory ]
délai moyen de rotation des stocks [ durée moyenne du stockage ]

publicly held share [ publicly held stock ]
action détenue par le public

commercially-held working stock
stock-outil du commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, Member States whose annual wine production does not exceed 50 000 hectolitres may exempt traders other than retailers who hold small stocks from the obligation to make the declarations provided for in the first subparagraph, provided that the competent authorities are in a position to give the Commission a statistical assessment of those stocks held in the Member State.
Toutefois, les États membres dont la production de vin ne dépasse pas 50 000 hectolitres par an peuvent dispenser les commerçants autres que les détaillants qui détiennent des stocks en quantité réduite des déclarations prévues au premier alinéa, à condition que les autorités compétentes soient en mesure de fournir à la Commission une évaluation statistique desdits stocks détenus dans l'État membre.

China and other countries always held fairly high public stocks, but they have been divesting themselves of those stocks in the last few years.
La Chine et d'autres pays ont toujours détenu une quantité assez élevée, mais ils se défont des réserves en question depuis quelques années.

One of the weights we have to look at, which is a very big factor in the world market, is those stocks that are being held by the two countries that use subsidies very heavily within their own marketplace, the United States and Europe.
Un des facteurs dont il faut tenir compte, qui est très important sur le marché mondial, ce sont les stocks des États-Unis et ceux de l'Europe, qui ont tous deux largement recours aux subventions sur leurs marchés.

1. The levels of stocks held shall be calculated using the methods set out in Annex III. When calculating stock levels for each category held pursuant to Article 9, those methods shall apply only to the products in the category in question.
1. Les niveaux des stocks détenus sont calculés conformément aux méthodes exposées à l’annexe III. Dans le cas du calcul du niveau des stocks détenus pour chaque catégorie en vertu de l’article 9, ces méthodes ne s’appliquent qu’aux produits relevant de la catégorie concernée.

‘commercial stocks’ means those oil stocks held by economic operators which are not a requirement under this Directive.
«stocks commerciaux», les stocks pétroliers détenus par les opérateurs économiques dont la présente directive n’impose pas le maintien.

Excludes consumer stocks (e.g. those held in power stations and coking plants) except stocks held by consumers who import directly.
Les stocks des consommateurs (dont ceux des centrales électriques et des cokeries) ne sont pas repris sous cette rubrique, à l'exception des stocks des consommateurs qui importent directement.

However, Member States where the annual wine production does not exceed 25000 hectolitres may exempt traders other than retailers who hold small stocks from the obligation to make the declarations provided for in the first subparagraph if the competent authorities are in a position to give the Commission a statistical assessment of those stocks held in the Member State.
Toutefois, les États membres dont la production de vin ne dépasse pas 25000 hectolitres par an peuvent dispenser les commerçants autres que les détaillants qui détiennent des stocks en quantité réduite des déclarations prévues au premier alinéa à condition que les autorités compétentes soient en mesure de fournir à la Commission une évaluation statistique desdits stocks détenus dans l'État membre.

Question No. 76 Mr. Ted White: With respect to Canadian stocks of smallpox vaccine, what is the total number of undiluted doses presently held under the control of Health Canada, how old are those doses and what percentage can be considered to be still viable, what other governmental and private stocks are available and in what amounts, where are the various stocks located, and what is anticipated to be the total number of doses available in Canada by the end of December 2003?
Question n 76 M. Ted White: Concernant le stock de vaccins antivarioliques, combien de doses inutilisées Santé Canada possède-t-il, quel âge ont-elles, quelle proportion de celles-ci est-elle encore considérée comme utilisable, à quels autres stocks publics et privés peut-on avoir recours, dans quelle proportion peut-on les utiliser, où sont-ils situés et quel serait le nombre total de doses qui seraient susceptibles d’être utilisées au Canada d’ici la fin de décembre 2003?

An individual who has held stock for 25 or 30 years is entitled to those earnings, if they have made the stock grow and the shareholders have made money.
La personne qui a détenu des actions pendant 25 ou 30 ans a droit à ces gains si les administrateurs ont contribué à la croissance de la société et ont fait gagner de l'argent aux actionnaires.

What position will he be taking to the table to ensure that those stocks which are still perilously close to extinction are going to be protected? Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans): Mr. Speaker, given that this important international multilateral meeting is being held in the member's constituency there is no question the resolve of the Government of Canada will be under his scrutiny as chairman of the fisheries committee.
L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans): Monsieur le Président, à titre de président du Comité des pêches, le député aura sans doute l'occasion d'examiner la position du gouvernement du Canada à cette importante réunion internationale et multilatérale qui aura lieu dans sa circonscription.