Vertaling van "those steam generators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fabrication of auxiliary heating plant | production of steam generators | manufacturing of steam generators | steam generators manufacturing
fabrication de générateurs de vapeur

steam generating station | steam power-plant | thermal generating station | thermal power station
centrale électrique thermique | centrale thermique | centrale thermoélectrique | usine thermique

monotube steam generator | Sulzer monotube steam generator
chaudière monotubulaire | chaudière unitubulaire Sulzer

steam generator car [ steam generator unit | heating wagon ]
fourgon-chaudière [ wagon de chauffage ]

steam electric plant [ steam power plant | steam-generating power plant | steam plant ]
centrale thermique à vapeur [ centrale à vapeur | usine à vapeur ]

steam generator | steam-raising plant
chaudière | générateur de vapeur

heat recovery steam generator
générateur de vapeur à récupération de chaleur [ générateur de vapeur avec récupération de chaleur ]

steam generator feedwater system
système d'eau alimentaire du générateur de vapeur

steam generator feedwater booster pump
pompe de gavage de la pompe alimentaire du générateur de vapeur

steam generator blowdown system
circuit des purges des générateurs de vapeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of those steam generators, the misinformation by the Council of Canadians and other groups, which is not based on science but on fear, actually hurts the economy and hurt jobs, like those of the Power Workers' Union.
En ce qui concerne les générateurs de vapeur, la désinformation faite par le Conseil des Canadiens et d'autres groupes, qui ne s'appuient pas sur des données scientifiques et qui cherchent à semer la peur, nuit à l'économie et aux emplois, notamment ceux occupés par les membres du Syndicat des travailleurs et travailleuses du secteur énergétique.

The same dust that contaminated those 500 workers is in those steam generators.
Le problème, c'est que ces garanties de sûreté ne sont pas fondées. La même poussière qui a contaminé ces 500 travailleurs se trouve dans les générateurs de vapeur.

So what's inside those steam generators?
Que trouve-t-on à l'intérieur d'un générateur de vapeur?

The margins in the market for HDGTs appear to be higher than those of neighbouring markets for power generation equipment such as steam turbines.
Le marché des HDGT semble dégager des marges plus importantes que les marchés voisins des équipements de production d'électricité, comme les turbines à vapeur.

It shall include all emissions of S and NOx, which occur during the production of pulp and paper, including steam generated outside the production site, except those emissions related to the production of electricity.
Il doit être tenu compte de toutes les émissions de S et de NOx occasionnées par la fabrication de pâte et de papier, y compris la vapeur dégagée à l’extérieur du site de production, à l’exception des émissions liées à la production d’électricité.

It shall include all emissions of S and NOx which occur during the production of pulp and paper, including steam generated outside the production site, except those emissions related to the production of electricity.
Seront couvertes toutes les émissions de S et de NOx occasionnées par la fabrication de pâte à papier et de papier, y compris la vapeur dégagée à l'extérieur du site de production, à l'exception des émissions liées à la production d'électricité.

In addition, European firms will be entitled to bid for a range of contracts associated with the reactor construction project, with the exception of those for the steam supply system and the turbine generators.
De plus, les entreprises européennes seront habilitées à soumissionner pour une série de contrats en rapport avec le projet de construction du réacteur, à l'exception des contrats concernant la fourniture d'énergie thermique et les générateurs à turbines.

In Sweden, they would recycle those steam generators and return the radioactive waste back to Canada, and the metal would be reused for other purposes.
En Suède, les générateurs de vapeur seraient recyclés et les déchets radioactifs seraient retournés au Canada, et le métal serait réutilisé à d'autres fins.