Vertaling van "those species whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

Idiopathic congenital hypothyroidism is a type of primary congenital hypothyroidism whose cause and prevalence are unknown. Clinical manifestations are those of other forms of congenital hypothyroidism. Goiter is always absent. Ultrasound examination
hypothyroïdie congénitale idiopathique

favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-
favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Invasive alien species (henceforth IAS) are those species whose introduction or spread has been found to threaten biodiversity and ecosystem services, or to have a negative impact on the environment, human health and socio-economic development.
Les espèces exotiques envahissantes (ci-après "les EEE") sont celles dont l'introduction ou la propagation s'avère menacer la biodiversité et les services écosystémiques ou avoir des effets dommageables sur l'environnement, la santé humaine et le développement socioéconomique.

F. whereas ensuring that the identification of invasive alien species of Union concern remains proportionate and focuses on species whose inclusion on the Union list would effectively prevent, minimise or mitigate the adverse impact of those species in a cost‑effective manner, was recognised as paramount during the informal trilogue negotiations;
F. considérant que le fait de s'assurer que l'identification d'une espèce exotique envahissante préoccupante pour l'Union demeure proportionnel et se concentre sur les espèces dont l'inclusion dans la liste de l'Union contribuerait effectivement à prévenir, minimiser ou atténuer les répercussions négatives de ces espèces dans des conditions rentables, a été reconnu comme étant primordial au cours des négociations informelles en trilogue;

We also understand that the cost of protecting those species must be shared by all of us, not just the people on whose land endangered species happen to live.
Nous croyons comprendre aussi que le coût de la protection des espèces doit être assumé par tous et non seulement par les gens qui se trouvent à posséder les terres où vivent les espèces menacées.

Invasive alien species are those harmful alien species whose introduction or spread threatens the environment, the economy, or society, including human health.
Une espèce exotique envahissante est une espèce exotique dont l’introduction ou la propagation menace l’environnement, l’économie ou la société, y compris la santé humaine.

19. Calls for checks to be carried out by experts, in close communication with the industry, on those species whose state is considered to be critical, in order to establish safety thresholds for the sustainability of fish stocks;
19. demande que les experts, en étroite liaison avec le secteur, exercent une surveillance sur les espèces dont la situation est jugée critique et fixent des marges de sécurité afin d'assurer la durabilité des ressources;

19. Calls for checks to be carried out by experts on those species whose state is considered to be critical, in order to establish safety thresholds for the sustainability of fish stocks;
19. demande que les experts exercent une surveillance sur les espèces dont la situation est jugée critique et fixent des marges de sécurité afin d'assurer la durabilité des ressources;

The trading ban in the UK legislation only covers those protected species whose natural range is the territory of the United Kingdom.
Or, la législation britannique n'interdit que le commerce des espèces protégées dont l'aire de répartition naturelle est le territoire du Royaume-Uni.

The Directives ban the trade in protected birds and species, but the UK's legislation only covers those protected species whose natural range includes Great Britain.
Les directives interdisent le commerce des oiseaux et espèces protégés, mais la législation britannique s'applique uniquement aux espèces protégées dont l'aire de distribution naturelle inclut la Grande-Bretagne.

Enforcement and penalties need to be included in this legislation, but they need to be applied to those whose behaviour is reckless, whose actions are negligent and whose destruction of species and habitat is intentional.
Les dispositions sur l'exécution de la loi et les sanctions doivent être incluses dans cette mesure, mais elles doivent être appliquées à ceux qui ont un comportement insouciant, qui agissent avec négligence et qui détruisent sciemment les espèces et les habitats.