Vertaling van "those solutions tailor-made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tailor-made solution
solution sur mesure [ solution à la demande ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Harbance Singh Dhaliwal: We have special needs and we want to have administrative flexibility to make sure we can respond to our special needs and our employees and our clients, and we want to have those solutions tailor-made.
M. Harbance Singh Dhaliwal: Nous avons des besoins particuliers et nous voulons avoir la souplesse administrative nécessaire pour pouvoir répondre à ces besoins, ainsi qu'à ceux de nos employés et de nos clients. Nous voulons des solutions faites sur mesure.

Parliament and the Minister of Justice are trying to bring balance to the system so that, on a case-by-case basis, it will be possible for judges, prosecutors and defence counsel to have a solution tailor made for each individual.
Le Parlement et la ministre de la Justice s'efforcent d'équilibrer le système de telle sorte qu'il soit possible pour les juges, les procureurs et les avocats de la défense de trouver une solution adaptée à chaque cas.

They have historically offered unique products and services to provide solutions tailor-made for the agriculture sector.
Elle offre depuis longtemps des produits et des services taillés sur mesure pour le secteur agricole.

To improve situational awareness in the maritime domain and to provide tailor-made solutions to authorities, the law was amended by Commission Directive 2014/100/EU.
Afin d’améliorer la connaissance de la situation dans le domaine maritime et de fournir des solutions sur mesure aux autorités, la législation a été modifiée par la directive 2014/100/UE.

Those special needs require tailor-made solutions instead of overall government solutions.
Nous devons donc trouver des solutions faites sur mesure pour répondre à ces besoins, plutôt que des solutions générales conçues pour l'ensemble du gouvernement.

Solutions may range from European regulations and their uniform application, economic instruments, soft instruments, and technological integration to a geographically differentiated approach, using methods of tailor-made legislation or enhanced cooperation.
Les solutions peuvent aller de l’adoption et de l’application uniforme de règlements européens à une approche géographique différenciée, faisant appel à une législation sur mesure ou à une meilleure coopération, en passant par des instruments économiques, des instruments non contraignants et une intégration technologique.

Solutions need to be tailor-made, based on wide consultation of the public and other stakeholders, and targets must reflect the local situation.
Les solutions doivent être ad hoc , sur la base d'une large consultation du public et des autres parties intéressées; les objectifs fixés doivent refléter la situation locale.

The diversity in terms of history, geography, climate, administrative and legal conditions calls for locally developed, tailor-made solutions for the urban environment.
La diversité des conditions historiques, géographiques, climatiques, administratifs et juridiques appelle des solutions locales ad hoc en matière d'environnement urbain.

Every act of privatization speaks to all of those audiences, and every act should be tailor made to maximize the support of each of those different groups.
Toute privatisation touche tous ces gens, et il faut alors agir de façon à obtenir le maximum d'appuis de ces différents groupes.

Given the wide variety of urban areas and existing obligations, which call for tailor-made solutions, together with the difficulties encountered in setting common urban environmental standards, guidelines and coordination measures are more appropriate instruments than legislation.
Des orientations et des mesures de coordination sont plus appropriées qu'une action legislative, du fait de la diversité des zones urbaines et des obligations existantes, qui appellent des solutions sur mesure, et également des difficultés d'établir des normes communes pour l'environnement urbain.