Vertaling van "those solemn words " (Engels → Frans) :

I hope those words will prove to be acceptable to the lawyers: ``I do swear or solemnly affirm that I pledge my loyalty to Canada and I will uphold its Constitution, that I will serve its people with honesty and integrity, to the best of my ability'.
J'espère que ces mots seront acceptables pour les avocats : « Je jure que je serai loyal envers le Canada, que je défendrai sa Constitution et que je servirai son peuple avec honnêteté et intégrité, au meilleur de ma capacité».

With those solemn words still ringing through the hallways of this hallowed place, the Prime Minister then chose to introduce four different motions that he specifically declared were confidence motions, motions that could precipitate their own defeat.
Pourtant, alors que ces paroles solennelles résonnaient encore dans les couloirs de cet endroit sacré, le premier ministre a décidé de présenter quatre motions, qu'il a pris la peine de qualifier de motions de confiance, c'est-à-dire des motions qui pourraient précipiter sa propre chute.

Against the background of Kofi Annan’s words, the question arises as to whether the people do not consider the organising of solemn rituals such as those in Cairo as a conspiracy among élites.
À la lumière des paroles prononcées par Kofi Annan, la question est de savoir si l’organisation de grandes messes telles que celle du Caire n’est pas considérée par la population comme une conspiration fomentée par les élites.