Traduction de «those smaller parties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Guns and Ammunition not including those for Military Purposes
Groupe de travail Armes et munitions, à l'exception des armes et munitions de guerre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I would suggest that on that basis a considerable privilege is being withheld—quite unfairly, I think—from those smaller parties simply because they have not fulfilled an arbitrary threshold, a threshold, I might point out, of which the minister gave no defence.
Pour ces raisons, j'estime que l'on prive—injustement, à mon sens—d'un privilège considérable les plus petits partis tout simplement parce qu'ils n'ont pas atteint un seuil arbitraire que le ministre—je me permets de le signaler—n'a pas cherché à défendre.

Those of us who are in smaller parties, such as the Green Party, are also joined by those who are independents.
Nous sommes présents ici à titre de députés. Les députés indépendants s'ajoutent à ceux d'entre nous qui sont membres de petits partis, comme le Parti vert.

By doing that, the Speaker is denying equality of opportunity for those in larger parties, for those in smaller parties.
En procédant ainsi, le Président ne garantit pas l'égalité des chances aux plus grands partis, ce qui est à l'avantage des plus petits partis.

I think promoting values such as those of the Christian Heritage Party, Green Party, the Canadian Action party or any of those smaller parties is part of the dynamic of the democratic process in Canada.
Je pense que la promotion de valeurs comme celles que défendent le parti de l'Héritage Chrétien du Canada, le Parti vert, le parti Action canadienne ou tout autre petit parti est inhérente à la dynamique du processus démocratique au Canada.

Senator Zimmer: If some day — and never is a long time — one of those smaller parties has a chance of attaining the level of forming government, would you make any adjustments to those levels?
Le sénateur Zimmer: Si un jour — et jamais, c'est très long — un de ces petits partis avait la possibilité d'atteindre le niveau voulu pour former le gouvernement, pensez-vous que les plafonds devraient être rajustés?