Traduction de «those small operators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Small Operator Maintenance Control Manual
Manuel de contrôle de la maintenance des petits exploitants

Revision to the Small Operator Maintenance Control Manual
Modifications apportées au Manuel de contrôle de la maintenance des petits exploitants

preparing for operation of small craft | preparing for small boat operation | prepare for small boat operation | prepare for small craft operation
préparer la navigation de petites embarcations

hand operation of small sluices | hand operation of small valves
manoeuvre à main des ventelles

small distributor, small distribution system operator and small retail energy sales company
petits distributeurs, petits gestionnaires de réseaux de distribution et petites entreprises de vente d'énergie au détail

identifying those assets and capabilities that the WEU will need in its future operations
détermination des moyens et capacités dont l'UEO aura besoin à l'avenir pour ses opérations

Air Carriers Using Small Aeroplanes Order [ Order Respecting Standards and Procedures for Air Carriers Using Small Aeroplanes in Air Transport Operations ]
Ordonnance sur les transporteurs aériens utilisant des avions petits porteurs [ Ordonnance concernant les normes et procédures régissant l'utilisation, par les transporteurs aériens, d'avions petits porteurs ]

small-scale computer operator
opérateur de mini-ordinateur | opératrice de mini-ordinateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The employees of those small operators and businesses represent close to 80% of the national business population.
Les employés de ces petits exploitants et de ces petites entreprises composent près de 80 p. 100 du milieu des affaires canadien.

44. Supports the package to promote trade for small operations in developing countries announced in the Commission communication; calls on the Commission to make progress in developing this package and calls on all donors to allocate sufficient funds to implement this package specifically to support the participation of small business in trade schemes that secure added value for producers, including those responding to sustainability (e.g. Fair Trade); requests regular updates on implementation of this package;
44. soutient l'ensemble de mesures destinées à soutenir les échanges commerciaux des petits opérateurs dans les pays en développement, annoncé dans la communication de la Commission; demande à la Commission d'avancer dans le développement de cet ensemble de mesures et demande aux donateurs d'allouer des fonds suffisants à la mise en œuvre de ces mesures, en particulier afin de soutenir la participation des petites entreprises à des régimes commerciaux qui garantissent une valeur ajoutée aux producteurs, y compris ceux qui répondent aux critères de durabilité (comme, par exemple, le commerce équitable); demande des mises à jour régulières concernant la mise en œuvre de cet ensemble de mesures;

15. Supports the package for promoting trade for small operators in developing countries announced in the Commission communication; calls on the Commission to make progress on developing this package, and calls on all donors to allocate sufficient funds for its implementation, and, specifically, to support the participation of small businesses in trade schemes that secure added value for producers, including those responding to sustainability (e.g. Fair Trade); requests regular updates on implementation;
15. appuie l'ensemble des mesures destinées à soutenir les échanges commerciaux des petits opérateurs dans les pays en développement, annoncé dans la communication de la Commission; demande à la Commission d'accomplir des progrès dans le développement de cet ensemble de mesures et demande aux donateurs d'allouer des fonds suffisants à la mise en œuvre de ces mesures, en particulier de soutenir la participation des petites entreprises à des régimes commerciaux qui garantissent une valeur ajoutée aux producteurs, y compris ceux qui répondent aux critères de durabilité (comme, par exemple, le commerce équitable); demande des mises à jour régulières concernant sa mise en œuvre;

45. Supports the package to promote trade for small operations in developing countries announced in the Commission communication; calls on the Commission to make progress in developing this package and calls on all donors to allocate sufficient funds to implement this package specifically to support the participation of small business in trade schemes that secure added value for producers, including those responding to sustainability (e.g. Fair Trade); requests regular updates on implementation of this package;
45. soutient l'ensemble de mesures destinées à soutenir les échanges commerciaux des petits opérateurs dans les pays en développement, annoncé dans la communication de la Commission; demande à la Commission d'avancer dans le développement de cet ensemble de mesures et demande aux donateurs d'allouer des fonds suffisants à la mise en œuvre de ces mesures, en particulier afin de soutenir la participation des petites entreprises à des régimes commerciaux qui garantissent une valeur ajoutée aux producteurs, y compris ceux qui répondent aux critères de durabilité (comme, par exemple, le commerce équitable); demande des mises à jour régulières concernant la mise en œuvre de cet ensemble de mesures;

Our inspectors regularly do oversight activities with those small operators that go in and out of those small, isolated places.
Nos inspecteurs effectuent régulièrement des activités de surveillance avec les petits exploitants qui offrent le service dans ces petits endroits isolés.

They now are financially stable, helping to create a market for those small operations, providing feed for the ranchers or farmers who need it.
La coopérative est parvenue à la stabilité financière. Elle a aidé à créer un marché pour les petites exploitations, approvisionnant les éleveurs et les agriculteurs en aliments pour animaux.

I'm hopeful that ruling will be an impetus to the Americans to conclude our negotiations in a reasonable way so that we can have the marketplace conducive to those small operators that operate throughout eastern Ontario and through northern Ontario and other parts of the province to provide them with the market opportunities to continue to produce wealth and to produce jobs.
J'espère que cette décision incitera les Américains à conclure nos négociations d'une manière raisonnable de sorte que nous puissions avoir un marché qui permet aux petits exploitants de survivre, que ce soit à l'est, au nord ou dans d'autres régions de la province de l'Ontario, et de leur créer des possibilités sur le marché pour qu'ils continuent de produire de la richesse et des emplois.

The Community patent will co-exist with, and complement, existing systems by offering a more attractive alternative for those businesses, both big and small, operating within the internal market.
Le brevet communautaire coexistera avec les systèmes existants qu'il complétera, car il proposera une alternative plus séduisante aux entreprises, petites ou grandes, actives sur le marché intérieur.

It is no good going into this and saying we will keep all those small communities and all those small operations in the fishing industry.
Il ne faut pas aborder la question avec l'intention de préserver toutes ces petites collectivités et toutes ces petites exploitations dans l'industrie de la pêche.