Vertaling van "those remedies once " (Engels → Frans) :

If they take those remedies once, twice, or three times, that would be okay.
Si les patients prennent ces remèdes une fois, deux fois ou trois fois, pas de problème.

Mr. Reed Elley: So once there is an attempt to market aboriginal herbal remedies, they agreed that those remedies would fall under the same kind of regulatory authority that any other product would.
M. Reed Elley: Dans le cas où on commercialiserait des herbes médicinales autochtones, ils accepteraient que ces remèdes relèvent du même genre de pouvoir réglementaire que tout autre produit.

Then we thought it might be appropriate to come up with a list of the existing deficiencies, and once those were determined, allocate them between the federal government and the province and decide who should assist in remedying those deficiencies.
Nous avons ensuite pensé qu'il conviendrait de dresser une liste des lacunes constatées dans ce domaine, de manière à pouvoir répartir les responsabilités entre le gouvernement fédéral et la province et décider qui devrait y remédier.

We will see once again that those constitutional remedies have been exhausted.
Nous constaterons une fois de plus que nous avons épuisé les remèdes constitutionnels.

Once this legislation is passed, Canadians will have the world's strongest regime for protecting those who expose wrongdoing, including a strong legislative framework to protect whistle-blowers — an independent tribunal in order to order remedies for reprisals.
Une fois que cette loi aura été adoptée, les Canadiens disposeront du meilleur régime connu dans le monde pour protéger ceux et celles qui dénoncent les écarts de conduite, puisqu'il prévoit notamment un cadre législatif très solide visant à protéger les divulgateurs sous la forme d'un tribunal indépendant vers lequel il leur sera possible de se tourner pour obtenir réparation en cas de rétorsion.