Vertaling van "those regions might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a declaration that a Member State has failed to fulfil its obligations under those circumstances might prove to be ineffective
une constatation de manquement dans ces conditions risquerait de se révéler dépourvue d'effet utile

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

agents involved in the economy of a region | those active in the economy of a region
acteurs économiques d'une région

Regional Conference of Ministers of Education and those Responsible for Economic Planning in Asia and the Pacific
Conférence régionale des ministres de l'éducation et des ministres chargés de la planification économique en Asie et dans le Pacifique

Regional Conference of Ministers of Education and those Responsible for Economic Planning
Conférence régionale des ministres de l'éducation et des ministres chargés de la planification économique

those active in local and regional development
agent de développement local et régional

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a way, those concerns might be lessened by going to a bilingual region, but the situation regarding a spouse's employment would remain the same.
D'une certaine façon, ces inquiétudes pourraient être amoindries en allant vers une région bilingue, mais au niveau de l'emploi du conjoint, la situation resterait la même.

Perhaps the solutions in western Canada will be different, in view of local realities and infrastructures, from those that might be desired for the Montreal region or for Halifax or Toronto.
Peut-être que les solutions dans l'Ouest canadien seront différentes, compte tenu des réalités et des infrastructures locales, de celles qu'on souhaiterait pour la région de Montréal ou pour Halifax ou Toronto?

Private access, if it should be granted, would of course be used most likely by small firms in local or regional markets; the size of those cases might make them smaller and easier to prove, and therefore not so costly.
Si on accordait le droit d'accès, c'est probablement les petites entreprises des marchés locaux ou régionaux qui s'en serviraient; il s'agirait donc peut-être de causes de moindre ampleur, dont la preuve serait plus facile à établir et qui ne coûteraient donc pas aussi cher.

And those regions might change from time to time due to circumstances.
Et que ces régions pourraient changer de temps à autre, selon les circonstances.

28. Points out that future European industrial policy measures must allow not just for the sectoral dimension, but also for the territorial dimension; notes that areas with a high concentration of manufacturing industry have to have industrial and economic policies geared to their specific needs; calls on the Commission, therefore, to follow up the proposals announced in its communication by bringing further consideration to bear on the questions whether cooperation should be intensified among regions facing similar problems and challenges and how manufacturing companies in those regions might be encouraged to set up networks within which to pursue and coordinate the necessary industrial and economic policies;
28. attire l'attention sur la nécessité de tenir compte, dans les futures actions de la politique industrielle européenne, non seulement de la dimension sectorielle mais également de la dimension territoriale; il existe en fait des zones présentant une forte concentration d'industries manufacturières qui nécessitent la définition de politiques industrielles et économiques en mesure de répondre à leurs exigences spécifiques; demande dès lors à la Commission de donner suite aux propositions annoncées dans sa communication, en explorant ensuite la possibilité de renforcer la coopération entre des régions rencontrant des problèmes et défis communs ainsi que la possibilité d'encourager la constitution de réseaux entre les entreprises manufacturières situées dans ces régions, en vue de favoriser le développement et la coordination de politiques industrielles et économiques pertinentes;

27. Points out that future European industrial policy measures must allow not just for the sectoral dimension, but also for the territorial dimension; notes that areas with a high concentration of manufacturing industry have to have industrial and economic policies geared to their specific needs; calls on the Commission, therefore, to follow up the proposals announced in the Communication by bringing further consideration to bear on the questions whether cooperation should be intensified among regions facing similar problems and challenges and how manufacturing companies in those regions might be encouraged to set up networks within which to pursue and coordinate the necessary industrial and economic policies;
27. attire l'attention sur la nécessité de tenir compte, dans les futures actions de la politique industrielle européenne, non seulement de la dimension sectorielle mais également de la dimension territoriale; il existe en fait des zones présentant une forte concentration d'industries manufacturières qui nécessitent la définition de politiques industrielles et économiques en mesure de répondre à leurs exigences spécifiques; demande dès lors à la Commission de donner suite aux propositions annoncées dans la communication, en explorant ensuite la possibilité de renforcer la coopération entre des régions rencontrant des problèmes et défis communs ainsi que la possibilité d'encourager la constitution de réseaux entre les entreprises manufacturières situées dans ces régions, en vue de favoriser le développement et la coordination de politiques industrielles et économiques pertinentes;

I have attempted to reproduce the main principals of those resolutions. After having pointed out that regional development policy is aimed at facilitating the development of EU regions and that public aid should not serve to encourage the relocation of economic activities, the report voted on by our Committee on Regional Development goes on to propose the adoption, both at Community and at national level, of measures designed to prevent, on the one hand, the potential negative consequences that relocations might have for economic development and, on the other, the social tragedies caused by these relocations.
Après avoir rappelé que la politique du développement régional a pour objectif de favoriser le développement des régions de l’Union européenne et que les aides publiques ne doivent pas servir à stimuler les délocalisations d’activités économiques, le rapport voté par notre commission du développement régional propose l’adoption, tant au niveau communautaire qu’au niveau national, de mesures destinées à prévenir les conséquences négatives potentielles des délocalisations sur le développement économique ainsi que les drames sociaux générés par celles-ci.

Right now they are trying to quantify what those benefits might be with respect to energy corridors, the cost and benefits of having a common regional market.
À l'heure actuelle, ils tentent de quantifier les avantages qui pourraient découler des couloirs de transport de l'énergie, les coûts et les avantages d'un marché régional commun.