Vertaling van "those quality systems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quality assurance systems | quality systems | product development quality control systems | quality control systems
systèmes de contrôle qualité

quality assurance in pharmaceutical manufacturing | types of pharmaceutical manufacturing quality systems | pharmaceutical manufacturing quality systems | quality assurance in pharmaceutical manufacture
systèmes de management de la qualité dans la production pharmaceutique

coverage of quality standards applicable to aquaculture products | scope of quality standards applicable to aquaculture products | quality standards applicable to aquaculture products | scope of quality systems applicable to aquaculture products
normes de qualité applicables aux produits aquicoles | normes de qualité applicables aux produits aquacoles | normes de qualité applicables aux produits de l’aquaculture

Quality systems: model for quality assurance in design, development, production, installation and servicing [ Quality systems - Model for quality assurance in design /development, production, installation and servicing ]
Systèmes qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en conception, développement, production, installation et prestations associées [ Systèmes qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en conception/développement, production, installation et soutien après la vente ]

Quality systems - Model for quality assurance in production, installation and servicing [ Quality systems - Model for quality assurance in production and installation ]
Systèmes qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en production, installation et prestations associées [ Systèmes qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en production et installation ]

quality system audit(quality programme audit)
audit du système de gestion de la qualité

Guidelines for auditing quality systems- Part 2: Qualification criteria for quality systems auditors
Lignes directrices pour l'audit des systèmes qualité- Partie 2 : Critères de qualification pour les auditeurs de systèmes qualité

quality system (1) | quality assurance system (2)
système d'assurance qualité

quality system
système qualité

quality system | QS [Abbr.]
système de qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I said, we are doing everything possible to make sure that those qualities systems are in place and that these kinds of errors do not happen.
Comme je l'ai dit, nous faisons tout notre possible pour veiller à ce que ces systèmes de qualité soient en place et à ce que ce genre d'erreur ne se reproduise plus.

We need to look at a quality system that breaks down those silos and measures not only the experience of that one moment when I saw my family physician, but the whole experience of me as a patient using the health system.
Il faut que nous envisagions un système de vérification de la qualité qui ne soit pas compartimenté et qui ne va pas mesurer seulement l'expérience que je vis lorsque je consulte mon médecin de famille, mais toute celle que je vis en tant que patient qui utilise le système de santé.

The children who will benefit most from a high quality system will be those with the highest risk factors.
Les enfants qui bénéficieront le plus d'un système de grande qualité sont ceux qui affichent les facteurs de risque les plus élevés.

We monitor and evaluate the processes they're using, and we make the assumption that if they follow those processes and apply their quality systems effectively, they will produce quality products and we won't have to check them.
Nous contrôlons et évaluons les procédés qu'ils utilisent et nous partons de l'hypothèse que s'ils observent bien ces procédés, s'ils appliquent leur système d'assurance de la qualité de façon efficace, ils produiront des articles de qualité et nous ne serons pas forcés de les vérifier.

The quality system assessment should include audits on the premises of the manufacturer and, if this is also necessary to ensure efficient control, on those of its critical subcontractors or of its crucial suppliers.
L’évaluation du système de qualité devrait comporter des audits dans les locaux du fabricant et, si cela est nécessaire pour l’efficacité du contrôle, dans ceux de ses sous-traitants déterminants ou de ses fournisseurs essentiels.

Those quality schemes should be subject to a monitoring system of official controls, in line with the principles set out in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules , and should include a system of checks at all stages of production, processing and distribution.
Il convient que ces systèmes de qualité soient soumis à un système de suivi au moyen de contrôles officiels conformes aux principes énoncés dans le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux , et qu’ils comprennent un système de vérifications réalisées à tous les stades de la production, de la transformation et de la distribution.

If you're going to protect the integrity of our food quality system, our animal health system, and plant health system, you do need those exceptions.
Dans ce cas-là, on prévoit un recours judiciaire. S'il faut protéger l'intégrité de notre système d'assurance de la qualité des aliments, de la santé des animaux et des végétaux, il faut prévoir ces exceptions.

In the case, that the adjudicating entity is directly involved in the design and/or production (including assembling and installation), or that the adjudicating entity itself is responsible for the whole subsystem project (including in particular responsibility for subsystem integration), it has to operate an approved quality system for those activities, as specified in point 3 and subject to surveillance as specified in point 4.
Si jamais l'entité adjudicatrice est directement impliquée dans la conception et/ou la production (y compris les tâches de montage et d'installation) ou si elle a elle-même la responsabilité de l'ensemble du projet de sous-système (notamment la responsabilité de l'intégration du sous-système), elle doit appliquer un système de qualité approuvé couvrant les activités spécifiées au point 3 et qui sera soumis à la surveillance prévue au point 4.

In the case, that the adjudicating entity is directly involved in the production (including assembling and installation), or that the adjudicating entity itself is responsible for the whole subsystem project (including in particular responsibility for subsystem integration), it has to operate an approved quality system for those activities, as specified in point 3 and subject to surveillance as specified in point 4.
Si jamais l'entité adjudicatrice est directement impliquée dans la production (y compris les tâches de montage et d'installation) ou si elle a elle-même la responsabilité de l'ensemble du projet de sous-système (notamment la responsabilité de l'intégration du sous-système), elle doit posséder un système de qualité approuvé couvrant les activités spécifiées au point 3 et qui sera soumis à la surveillance visée au point 4.

It is, therefore, considered that conformity assessment procedures based upon the implementation of an appropriate quality system may ease certification of those products.
On considère donc que les procédures d'évaluation de la conformité reposant sur la mise en oeuvre d'un système qualité adéquat peuvent faciliter la certification de ces produits.