Vertaling van "those provincial legislatures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]
Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]

provincial legislature [ provincial legislative assembly | legislature of a province | Legislature of a Province ]
assemblée législative provinciale [ législature provinciale | législature | assemblée législative d'une province | législature d'une province | Législature d'une province ]

provincial legislature
assemblée législative provinciale

superior provincial legislature
législature provinciale supérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It mirrors legislation that has already been passed in both of those provincial legislatures, so we will not be amending it here.
Il est semblable aux lois déjà adoptées par les assemblées législatives de ces deux provinces, et nous n'allons donc pas le modifier ici.

Seventh, we believe that Parliament should follow the lead of those provincial legislatures that prohibit people from lobbying government at the same time as they have a contract to advise government on the same subject matter.
Septièmement, nous sommes d'avis que le Parlement devrait suivre l'exemple des assemblées législatives qui interdissent qu'une personne fasse du lobbying auprès du gouvernement dans un dossier à l'égard duquel elle a été retenue par contrat pour fournir des conseils à un titulaire d'une charge publique.

None of these has any powers except those given to it by law: by the Constitution Act, 1867, or its amendments; by a law passed by Parliament or a provincial legislature; or by the Common Law of England, which we inherited, and which, though enormously modified by our own Parliament or provincial legislatures, remains the basis of our constitutional law and our criminal law, and the civil law (property and civil rights) of the whole country except Quebec (which has its own civil code).
Ces personnes et ces instances n’ont de pouvoirs que ceux qui leur sont conférés par la loi : par la Loi constitutionnelle de 1867 ou par une modification de cette dernière; par une loi fédérale ou provinciale; par la common law anglaise, dont nous avons hérité et qui, même si elle a été considérablement modifiée au fil des ans par le Parlement fédéral et les assemblées provinciales, reste le fondement de notre droit constitutionnel, de notre droit criminel et de notre droit civil (droit de propriété et droits civils) pour l’ensemble du pays, exception faite du Québec (qui a son propre code civil).

Has Senator Atkins considered the following: That the Prime Minister - and, this does not involve constitutional changes - consider for appointment to the Senate candidates proposed by provincial legislatures, but that those candidates should have a majority of the governing party and the opposition party in the provincial legislature?
Est-ce que le sénateur Atkins a songé à ceci: que le premier ministre - et cela n'exige pas de modifications à la Constitution - envisage de nommer au Sénat des candidats proposés par les assemblés législatives provinciales, mais que ces candidats devraient être du parti formant le gouvernement au pouvoir ou du parti de l'opposition?

I should point out, for the benefit of all those present, that each one of them represents a federal riding, but that they also represent their provincial legislature, and that there is only one House in each province because their provincial legislature recognizes the authority of democratically elected representatives.
Je voudrais souligner aux personnes qui sont ici, qu'ils représentent des circonscriptions au fédéral, oui, mais qu'ils représentent tous et chacun une législature provinciale et que dans chacune de leurs provinces, ils n'ont pas deux chambres, parce que leur législature provinciale reconnaît le pouvoir des élus démocratiquement.