Vertaling van "those provincial jurisdictions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Language Jurisdiction Act [ An Act respecting the transfer of language rights to provincial jurisdiction ]
Loi sur la compétence en matière linguistique [ Loi concernant le transfert aux provinces de la compétence en matière linguistique ]

exclusive provincial jurisdiction
compétence exclusive des provinces

education comes under provincial jurisdiction
enseignement est du ressort des provinces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Lisa Hitch: If I could point out, just to add to that, that of course people will not qualify from those provincial jurisdictions that already allow step-parent adoption for same sex-couples, and those would be Ontario and Alberta.
Mme Lisa Hitch: J'ajouterais que, évidemment, les gens n'y auront pas droit dans les provinces qui autorisent déjà l'adoption par le beau-parent dans le cas des couples homosexuels. Il s'agit de l'Ontario et de l'Alberta.

I think if you use that model across the country, it would then be tailored to the needs of those municipalities and those provincial jurisdictions.
Je crois que si l'on applique ce modèle à l'échelle nationale, il faudrait l'adapter aux besoins des diverses municipalités et provinces.

In this respect, I wish to acknowledge with thanks my colleague, the Minister of Industry, for it was the discussions among federal and provincial ministers responsible for consumer affairs who helped to ensure that these proposed amendments would meet the needs of those provincial jurisdictions which choose to regulate the industry.
À cet égard, je voudrais remercier mon collègue, le ministre de l’Industrie, parce que ce sont les pourparlers entre les ministres fédéral et provinciaux responsables du dossier de la consommation qui ont aidé à garantir que les modifications proposées répondent aux besoins des instances provinciales qui décident de réglementer l’industrie.

Therefore, he should lobby the labour ministers in those provincial jurisdictions, as I will try to do, to make sure that employers protect employees' rights across this country.
Le député devrait donc intervenir auprès des autorités provinciales, tout comme je le ferai, pour obtenir que les employeurs protègent les droits des employés dans l'ensemble du Canada.

What protections are afforded to them in those provincial jurisdictions?
Quelle protection leur offre-t-on dans ces provinces?