Traduction de «those proposals forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

forward proposal
proposition prévisionnelle

to forward a proposal
transmettre (propositions)

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where a call for proposals specifies a two-stage evaluation procedure, only those proposals that pass the first stage, based on the evaluation against a limited set of criteria, shall go forward for further evaluation.
Lorsqu’un appel de propositions prévoit une procédure d’évaluation en deux étapes, seules les propositions qui passent la première étape, sur la base de l’évaluation fondée sur une série limitée de critères, font ensuite l’objet d’une évaluation plus approfondie.

We have put those proposals forward.
Nous avons avancé ces propositions.

1. The Secretary-General shall propose any necessary adaptation of this Decision and the annexes implementing it and shall forward those proposals to the Bureau for decision.
1. Le secrétaire général propose les adaptations nécessaires de la présente décision et des annexes qui la mettent en œuvre et transmet ces propositions au Bureau en vue d'une décision.

We are not voting against the idea of the Erasmus Mundus programme as such, but as a result of some of the detailed proposals put forward by the Committee and some of those put forward by the Commission.
Nous ne votons pas contre l’idée du programme Erasmus Mundus en soi, mais à cause de certaines des propositions détaillées mises en avant par la commission et certaines de celles présentées par la Commission.

1. Where a call for proposals specifies a two-step evaluation procedure, only those proposals that pass the first step, based on the evaluation against a limited set of criteria, shall go forward for further evaluation.
1. Lorsqu'un appel à propositions prévoit une procédure d'évaluation en deux étapes, seules les propositions qui sont retenues à l'issue de la première étape, en fonction d'une série limitée de critères, sont prises en considération pour la suite de l'évaluation.

The proposal will attempt to consider the demands of both acceding and candidate states. The point of departure for the proposal, however, will still be the Convention’s draft, and it will seek to achieve compromises that are at least as ambitious and worthy as those put forward by the Convention.
Cette proposition partira en tout cas du projet de la Convention en visant à obtenir des compromis au moins aussi ambitieux et nobles que ceux avancés par la Convention.

1a. The Commission shall come forward with proposals as a matter of urgency to regulate third-country access to the internal electricity and gas markets, so as to avoid energy being marketed at excessively low prices (‘dumping’); in particular, insists that those proposals should specify that any importation of electricity into the internal market must be subject to production and transmission standards similar to those in the EU, in particular as far environmental and safety criteria are concerned.
1 bis. La Commission formule d'urgence des propositions en vue de réglementer l'accès des pays tiers aux marchés intérieurs du gaz et de l'électricité afin d'éviter la commercialisation de l'énergie à des prix excessivement bas ("dumping"); en particulier, ces propositions doivent préciser que toute importation d'électricité sur le marché intérieur doit respecter des normes de production et de transport identiques à celles en vigueur dans l'UE, entre autres en ce qui concerne les critères relatifs à l'environnement et à la sécurité.

36. Calls on the Commission to come forward with proposals as a matter of urgency to regulate third country access to the Internal Electricity and Gas Markets, so as to avoid energy 'dumping'; in particular, insists that those proposals should specify that any importation of electricity into the Internal Market must be subject to production and transmission standards similar to those in the EU, in particular as far as social and environmental criteria are concerned;
36. invite la Commission à présenter d'urgence des propositions visant à réglementer l'accès des pays tiers aux marchés intérieurs de l'électricité et du gaz, de manière à éviter un "dumping” énergétique; insiste particulièrement pour qu'il soit précisé dans ces propositions que l'importation d'électricité dans le marché intérieur doit être soumise aux mêmes normes de production et de transmission que celles en vigueur dans l'UE, s'agissant notamment des critères sociaux et environnementaux;

This proposal also follows the principle that rights should be incremental with length of stay and thus facilitates the renewal of the permit of a third-country worker who has been resident for more than three years and aligns the rights of these workers with those put forward for long-term residents, although they are less exhaustive.
Cette proposition respecte en outre le principe selon lequel les droits doivent augmenter en même temps que la durée du séjour; elle facilite donc le renouvellement du titre de séjour des travailleurs ressortissants d'un pays tiers qui résident sur le territoire depuis plus de trois ans et aligne les droits - même s'ils sont moins nombreux - de ces travailleurs sur ceux qui sont proposés pour les résidents de longue durée.