Vertaling van "those products here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meat Inspection Act [ An Act respecting the import and export of and interprovincial trade in meat products, the registration of establishments, the inspection of animals and meat products in registered establishments and the standards for those establishments and for animals ]
Loi sur l'inspection des viandes [ Loi concernant l'importation, l'exportation et le commerce interprovincial des produits de viande, l'agrément des établissements, l'inspection des animaux et des produits de viande dans les établissements agréés et les normes relatives à ces ét ablissemen ]

An Act to amend the Competition Act (protection of those who purchase products from vertically integrated suppliers who compete with them at retail)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[10] Here, and throughout this text, greener products are defined as those that have lower environmental impacts throughout their life-cycle when compared to similar products fulfilling the same function.
[10] Dans l'ensemble du présent document, on entend par «produit plus respectueux de l'environnement» ou «produit plus écologique» un produit dont l'incidence sur l'environnement, sur l'ensemble de son cycle de vie, est inférieure à celle de produits analogues remplissant la même fonction.

And from your perspective, is there going to be a difference between the mechanisms for safety for imported products and those made here in Canada?
Selon vous, y aurait-il une différence entre les mécanismes visant la sécurité des produits importés et des produits fabriqués au Canada?

For this reason, we must create a climate conducive to bringing those products here, so our farmers can compete on equal footing with their competitors.
C'est pourquoi nous devons créer un climat qui favorise l'importation de ces produits, afin que nos agriculteurs soient sur le même pied que leurs concurrents.

That being the case, the government should be investing to promote those products here in Canada and helping Pork Marketing Canada to do that work as well.
Dans cet esprit, il faut que le gouvernement investisse dans la promotion des produits à l'intérieur du pays et aide Pork Marketing Canada à cet égard.

Just in closing on the fertilizer point, what we see is a huge demand for this fertilizer around the world, and as Canadian producers, we're going to be competing to keep those products here in Canada.
Pour terminer avec la question des engrais, nous constatons que la demande est très forte partout dans le monde, et nous les producteurs canadiens devront faire face à la concurrence pour que ces produits demeurent chez nous, au Canada.

Those dairy producers – dairies, industries that are doing well – are those that are producing high-quality products; here, in particular, it is cheese.
Ces producteurs laitiers – les laiteries, des industries qui se portent bien – sont ceux qui produisent des produits de qualités. Ici, en particulier, c’est le fromage.

Obviously we can talk here about monitoring, about controls on imports from China, but let us not forget something known as re-export, which is where China sends certain items to, for example, African countries, and those items then come to us as African products, although really they are products made in Chinese factories located in those countries, or actually manufactured in China.
Nous pouvons parler de surveillance, de contrôle des exportations, mais gardons-nous de sous-estimer le phénomène de la réexportation. Il suffit à la Chine d'envoyer ses produits, par exemple, en Afrique, pour qu'ils nous parviennent ensuite en tant que produits africains.

– (ES) Mr President, Commissioner, all those present here today seem to agree that the products under discussion are of significant social importance.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il semble que tous ici, nous soyons conscients que les produits en cause sont d’une importance sociale majeure.

I will conclude by appealing for two concrete changes which are very important to Parliament and also, I hope, to the Commission: greater efforts to avoid any delays in payment from now on; and assessments of growing and production methods, with the aim of withholding funding from those projects having a negative effect not only on the environment but also on the health of banana workers in producing countries. The use of biodegradable substances in the banana-growing process should become a priority here.
Je termine en exprimant deux requêtes concrètes très appréciées par cette Assemblée et qui - je l’espère - le sont également par la Commission: il convient de faire plus d’efforts afin d’éviter désormais tout retard dans le paiement des aides et d’évaluer des méthodes de culture et de production pour éviter le financement des projets qui ont des répercutions négatives, non seulement sur le plan environnemental, mais aussi pour la santé des travailleurs du secteur bananier des pays producteurs, en encourageant l’utilisation de substances biodégradables dans le processus de culture de la banane.

When we import food into Canada, such as tomatoes from Mexico—and I have some very good Mexican friends—we wonder whether we're checking enough of the product shipments to make it safe for us to consume those products here in this country.
Quand nous importons des aliments au Canada, par exemple des tomates du Mexique—même si j'ai de très bons amis mexicains—, nous ne savons pas si les produits qui nous sont expédiés sont suffisamment inspectés pour que nous puissions les consommer en toute sécurité.