Traduction de «those products both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meat Inspection Act [ An Act respecting the import and export of and interprovincial trade in meat products, the registration of establishments, the inspection of animals and meat products in registered establishments and the standards for those establishments and for animals ]
Loi sur l'inspection des viandes [ Loi concernant l'importation, l'exportation et le commerce interprovincial des produits de viande, l'agrément des établissements, l'inspection des animaux et des produits de viande dans les établissements agréés et les normes relatives à ces ét ablissemen ]

meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product
équilibre significatif des ressources et emplois intérieurs et extérieurs par produits

An Act to amend the Competition Act (protection of those who purchase products from vertically integrated suppliers who compete with them at retail)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where an investment firm that creates, develops, issues or designs financial instruments is also involved in the distribution of those products, both the product governance rules for manufacturers and distributors should apply.
Lorsqu'une entreprise d'investissement qui crée, développe, émet et/ou conçoit des instruments financiers participe également à leur distribution, elle devrait être soumise aussi bien aux règles de gouvernance des produits applicables aux producteurs qu'à celles applicables aux distributeurs.

Those wishing to operate both types of agricultural production (organic and non-organic) must ensure that animals and land for these 2 activities are separated
Les opérateurs qui veulent faire coexister les deux types de production agricole (biologique et non biologique) doivent garder la séparation des animaux et des terres.

We're primary manufacturers who transform what I like to call Canadian tradition, expertise, and raw materials into world-renowned finished products, and then we market those products both here in Canada and around the world.
Nous sommes des fabricants qui font la première transformation de ce que j'aime bien appeler la matière première, la tradition et le savoir-faire canadiens pour en faire des produits finis de réputation mondiale que nous mettons en marché ici au Canada et dans le monde entier.

The Minister of the Environment made a public commitment in June, during Environment Week, that she would announce action in the fall to address mercury in auto switches and also a strategy to address mercury-containing products, and those are both in train.
En juin, durant la Semaine de l'environnement, la ministre de l'Environnement s'est engagée publiquement à annoncer à l'automne une mesure pour s'attaquer au problème du mercure dans les commutateurs des automobiles ainsi qu'une stratégie concernant les produits contenant du mercure; ces deux projets ont été mis en train.

Should we be trying to deal with that and reduce the emissions from those products, both in their production and consumption?
Devrions-nous faire quelque chose pour cela et réduire les émissions provenant de la production et de la consommation de ces produits?

- implementing measures starting with those products which have been identified by the ECCP as offering a high potential for cost-effective reduction of greenhouse gas emissions, such as heating and water heating equipment, electric motor systems, lighting in both the domestic and tertiary sectors, domestic appliances, office equipment in both the domestic and tertiary sectors, consumer electronics and HVAC (heating ventilating air conditioning) systems.
5. des mesures d’exécution en commençant par les produits qui, selon le PECC, ont un potentiel important de réduction des émissions de gaz à effet de serre en termes de rapport coût/efficacité, tels que les équipements de chauffage et de production d’eau chaude, les systèmes à moteur électrique, l’éclairage dans les secteurs résidentiel et tertiaire, les appareils domestiques, l’équipement de bureau dans les secteurs résidentiel et tertiaire, l’électronique grand public et les systèmes de CVC (chauffage, ventilation et climatisation),

implementing measures starting with those products which have been identified by the ECCP as offering a high potential for cost-effective reduction of greenhouse gas emissions, such as heating and water heating equipment, electric motor systems, lighting in both the domestic and tertiary sectors, domestic appliances, office equipment in both the domestic and tertiary sectors, consumer electronics and HVAC (heating ventilating air conditioning) systems; and
des mesures d’exécution en commençant par les produits qui, selon le PECC, ont un potentiel important de réduction des émissions de gaz à effet de serre en termes de rapport coût/efficacité, tels que les équipements de chauffage et de production d’eau chaude, les systèmes à moteur électrique, l’éclairage dans les secteurs résidentiel et tertiaire, les appareils domestiques, l’équipement de bureau dans les secteurs résidentiel et tertiaire, l’électronique grand public et les systèmes de CVC (chauffage, ventilation et climatisation); et

implementing measures starting with those products which have been identified by the ECCP as offering a high potential for cost-effective reduction of greenhouse gas emissions, such as heating and water heating equipment, electric motor systems, lighting in both the domestic and tertiary sectors, domestic appliances, office equipment in both the domestic and tertiary sectors, consumer electronics and HVAC (heating ventilating air conditioning) systems.
des mesures d'exécution en commençant par les produits qui, selon le PECC, ont un potentiel important de réduction des émissions de gaz à effet de serre en termes de rapport coût/efficacité, tels que les équipements de chauffage et de production d'eau chaude, les systèmes à moteur électrique, l'éclairage dans les secteurs résidentiel et tertiaire, les appareils domestiques, l'équipement de bureau dans les secteurs résidentiel et tertiaire, l'électronique grand public et les systèmes de CVC (chauffage, ventilation et climatisation),

Campbell is buying the whole range of products currently sold under those brands both in the food retail and in the food service sector.
Campbell va acquérir l'ensemble de la gamme de produits actuellement vendus sous ces marques, tant dans le secteur du commerce de détail des produits alimentaires que dans celui des services de restauration.

- for loss of receipts (full EU financing) in the case of producers who grub-up and replant ( not for those retaining both old and reconverted vines until the reconverted vines become productive) .
- la perte de revenu (financement communautaire intégral) pour les producteurs qui arrachent et replantent (mais pas pour ceux qui conservent leurs anciens vignobles et entretiennent leurs vignobles reconvertis jusqu'à ce que ces derniers deviennent productifs);