Traduction de «those press release » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draft press release | drafting press releases | draft press releases | prepare press releases
rédiger des communiqués de presse

press release [ press conference | statement to the press ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media
concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias

press release | media release | news release | press hand-out
communiqué de presse | communiqué

news release [ press release | media release | release ]
communiqué de presse [ communiqué ]

An Act to amend the Criminal Code (arrest of those in breach of condition of parole or statutory or temporary release)
Loi modifiant le Code criminel (arrestation des personnes qui manquent aux conditions de leur libération conditionnelle, de leur libération d'office ou de leur permission de sortir)

press communiqué | press release
communiqué | communiqué de presse | information à la presse

social media press release [ social media news release | social media release ]
communiqué de médias sociaux [ communiqué de presse de médias sociaux ]

preview | pre-view | press show | film previewing | pre-release
avant-première | visionnage préalable | visionnement préalable

Press Release | PR
communiqué de presse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States will now be able to fully cover both the additional transport costs and other extra costs that undertakings operating in those regions incur, across all sectors of the economy. [http ...]
Les États membres peuvent maintenant couvrir intégralement à la fois les coûts additionnels de transport et les autres surcoûts que doivent supporter les entreprises exerçant leurs activités dans ces régions, dans tous les secteurs de l'économie.

C. whereas, according to the writ of summons, statements made in those press releases constitute libel, resulting in a claim for damages,
C. considérant que, selon l'acte introductif d'instance, les déclarations faites dans ces articles de presse constituent des calomnies donnant lieu à une action en dédommagement;

E. whereas in those press releases Luigi de Magistris published information relating to a follow-up written question to the European Commission, in which he asked for additional details concerning public procurement irregularities noted in May 2009 by the Commission, and whereas he also asked for more details about an alleged waste of public funds in the area of Naples where Bagnolifutura conducts its business,
E. considérant que, dans ces articles de presse, Luigi de Magistris publie des informations sur une question écrite de suivi à la Commission européenne, où il demande des détails complémentaires sur des irrégularités en matière de marchés publics observées en mai 2009 par la Commission et qu'il demande également davantage de détails sur des allégations de gaspillage de fonds publics dans la région de Naples où la société Bagnoliafutura mène ses activités;

(Return tabled) Question No. 81 Ms. Jean Crowder: With regards to on-reserve school projects, for each year between 1999 and 2009: (a) what projects have finished construction and were ready for occupation; (b) in what federal riding were each school built; and (c) for any of these schools, was there a press release sent out by the government to announce its construction or its opening and, if so, what were the dates of those press releases?
(Le document est déposé) Question n 81 Mme Jean Crowder: En ce qui concerne les projets de construction d’écoles dans les réserves, au cours de chaque année, de 1999 à 2009: a) de combien d’écoles a-t-on terminé la construction, de sorte qu'elles étaient prêtes à servir; b) dans quelle circonscription fédérale chacune a-t-elle été construite; c) le gouvernement a-t-il émis un communiqué de presse pour annoncer la construction ou l’ouverture de l’une ou l’autre d’entre elles et, si c'est le cas, de quand ces communiqués sont-ils datés?

Press releases are posted on EIB's website and circulated to those on the press release mailing list.
Les communiqués de presse sont publiés sur le site web de la Banque et transmis aux destinataires figurant sur la liste d'envoi de ces communiqués,

Would the Finnish Presidency not agree that there are still a number of Council meetings to be held before the end of its Presidency and that it could use them as a very useful precedent for establishing its credentials in terms of openness – which at the moment, I am afraid, do not exist – by making sure at the very least that when press releases are published at the end of Council meetings, those press releases list exactly how each country voted on each issue on which there was a vote?
La présidence finlandaise ne pense-t-elle pas, étant donné qu'un certain nombre de réunions du Conseil sont encore prévues avant la fin de sa présidence, qu'elle pourrait en profiter pour créer un précédent très utile et asseoir son crédit en termes d'ouverture - qui n'est en ce moment, je le crains, pas très solide - en veillant à tout le moins à ce que les communiqués de presse publiés à l'issue des réunions du Conseil reproduisent fidèlement le sens du vote de chaque pays pour chaque point sur lequel il y a eu vote?

Backbench members of the government do not normally read Government of Canada press releases because they are told everything they are supposed to say by the Liberal Party whip, so those press releases become irrelevant.
Les députés ministériels d'arrière-ban ne lisent habituellement pas les communiqués de presse du gouvernement du Canada parce que le whip du Parti libéral leur dit tout ce qu'ils sont censés savoir, de sorte que les communiqués de presse deviennent sans intérêt.

In fact, most of those press release announcements are direct quotes from a Toronto Star column by Professor Michael Geist, who is advising that schools wait until the passage of Bill C-11 to see just how much of a cost savings they can realize by withdrawing from collective licensing.
En fait, la majorité de ces communiqués citent directement des passages du texte du professeur Michael Geist paru dans le Toronto Star. Dans l'article, il conseille aux écoles d'attendre l'adoption du projet de loi C-11 pour constater l'ampleur des économies qu'elles réaliseront en se détournant des licences collectives.