Vertaling van "those bully-boys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bully boy
type épatant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because cyber-bullying involves social media communication technologies, that means girls are often engaged in those things more perhaps than boys are.
Parce que la cyberintimidation se fait par l'entremise de technologies de communication propres aux médias sociaux, c'est un phénomène qui touche les filles plus que les garçons.

Using tactics like those of bully-boys and racketeers, they dangle promises in front of unsuspecting people, but I think the message has got to be that if an offer seems to be too good to be true, then most probably it is.
En utilisant des manœuvres d’intimidation et de racket, ils font de fausses promesses à des personnes sans méfiance. Cependant, je pense que le message doit être le suivant: si une offre semble trop belle pour être vraie, il est fort probable qu’elle soit trompeuse.

Those of us in the mainstream parties do not have to be intimidated by the thugs and bully boys of the extremist right, left or fundamentalists of any kind.
Ceux d’entre nous au sein des partis classiques ne doivent pas se laisser intimider par les voyous et les petits tyrans des extrémistes de droite ou de gauche ou par les fondamentalistes de tous poils.

In terms of those who commit and those who are victims, in one survey of 1,150 students, 48.8 per cent of those reporting being involved in bullying were girls compared to 46 per cent of boys.
En ce qui concerne les auteurs et les victimes, selon une enquête menée auprès de 1 150 élèves, 48,8 p. 100 de ceux qui ont indiqué avoir été impliqués dans un incident d'intimidation étaient des filles, et 46 p. 100, des garçons.