Vertaling van "those numerous aspects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An updated list of the fishes of British Columbia, and those of interest in adjacent water, with numeric code designations
An updated list of the fishes of British Columbia, and those of interest in adjacent water, with numeric code designations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was the announcement by Quebec of its intention to build further hydroelectric development projects in the territory—and particularly the Great Whale hydroelectric project—that sparked the Crees in 1989 to take out a comprehensive court action that sought to stop the proposed developments and also sought the implementation of those numerous aspects of the James Bay and Northern Quebec Agreement that had not been implemented by Canada and Quebec.
L'annonce par le Québec de son intention de construire d'autres projets de centrales hydroélectriques dans le territoire, et plus particulièrement le projet hydroélectrique à Grande-Baleine, a incité les Cris à instituer, en 1989, une poursuite judiciaire de grande portée visant à la fois à faire cesser le développement proposé et à faire appliquer les nombreux points de la Convention de la Baie James et du Nord québécois qui n'avaient pas encore été mis en oeuvre par le Canada et le Québec.

The RCMP is taking steps to effect organizational change that will address two key factors: numerative inequality, or the difference between the number of men and women in the workplace; and normative standards, or those aspects of organizational culture that can contribute to harassment.
La GRC entreprend des changements organisationnels sur deux fronts: l'inégalité des chiffres, c'est-à-dire que les hommes sont plus nombreux sur les lieux de travail, et les critères normatifs, à savoir les aspects de la culture organisationnelle qui peuvent contribuer au harcèlement.

One aspect of regulation that is particularly important is the exclusion from the scope of the directive of those substances which would have been banned without any scientific evidence, thus damaging the numerous businesses which operate in the market.
Un aspect de cette législation qui est particulièrement important est l’exclusion de substances qui auraient été interdites sans la moindre preuve scientifique, nuisant ainsi aux nombreuses entreprises actives sur le marché.

Based on those analyses, including over 1,500 surveys and interviews with people receiving the benefits right now, and having run numerous scenarios on the financial aspect of the benefits, it was determined that remaining with the program we had better met our needs.
En nous fondant sur ces analyses, qui comprennent plus de 1 500 sondages et entrevues réalisés auprès de bénéficiaires actuels, et après avoir examiné plusieurs scénarios sur l'aspect financier des prestations, nous avons déterminé qu'il valait mieux conserver le programme que nous avions pour répondre à nos besoins.

Some aspects of this report have stirred up heated debates in numerous European Union Member States, especially those relating to biometric identification.
Certains éléments de ce rapport ont suscité des débats animés dans de nombreux États membres de l’Union européenne, surtout ceux relatifs à l’identification biométrique.

When the overall aspects of the different economies within the European Union and throughout the world are considered, those which have created the best and most numerous jobs are those which focus on five key issues.
Lorsqu'on examine les aspects globaux des différentes économies au sein de l'Union européenne et à travers le monde, on s'aperçoit que celles qui créent les emplois les plus nombreux et les meilleurs sont les économies qui se focalisent sur cinq éléments clés.

The other aspect is that the numerous jurisdictions and groups emergency responders, volunteers, local, provincial and territorial levels of government need to have well-coordinated actions at the time of a pandemic, and those linkages need to be established in advance.
De plus, les nombreux groupes et paliers d'intervention services d'urgence, bénévoles, gouvernements locaux, provinciaux et territoriaux doivent agir de façon tout à fait coordonnée en période de pandémie et les liens nécessaires à cela doivent être établis à l'avance.