Vertaling van "those negotiations broke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I understand that the negotiations broke down because the union said, yes, we'll talk about that, but sharing the $30 billion surplus has to be part of those discussions.
Je crois savoir que les négociations ont été rompues parce que le syndicat a déclaré qu'il était prêt à en discuter mais qu'il fallait englober dans ces discussions le partage de l'excédent de 30 milliards de dollars.

Those negotiations broke down in July when the Parliament plenary, after conciliation, failed to muster a majority for the compromise reached by Parliament representatives during final talks with the Council of Ministers.
Ces négociations ont achoppé en juillet lorsque le Parlement n'a pu, au terme de la procédure de conciliation, réunir en session plénière une majorité favorable au compromis approuvé par ses représentants pendant la discussion finale avec le Conseil des ministres.

As I understand it, those negotiations broke down after months and months of meetings.
Si j'ai bien compris, ces négociations ont échoué après des mois et des mois de rencontres.

In July of 1990, negotiations broke down, and in November of 1990, we received a mandate to negotiate regional claims with those Dene and Metis groups that wanted to continue to negotiate.
En juillet 1990, les négociations ont été rompues et en novembre 1990, nous avons reçu le mandat de négocier les revendications régionales avec les groupes dénés et métis qui voulaient poursuivre la négociation.