Vertaling van "those managers aren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

Only Those Who Believe Can Stay the Course in Turbulent Times: A Value-Based, Strategic Approach to the Management and Development of Corrections
Vaincre les vicissitudes par la fermeté de ses convictions : La gestion et le perfectionnement des services correctionnels : une approche stratégique fondée sur les valeurs

Fiscal Responsibility Act [ An Act to establish principles of responsible fiscal management and to require regular publication of information by the Minister of Finance to demonstrate the Government's adherence to those principles ]
Loi sur la gestion responsable des finances [ Loi instituant des principes de gestion responsable des finances et imposant au ministre des Finances de publier régulièrement des renseignements indiquant le respect de ces principes par le gouvernement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Solving the year 2000 problem is more about a diligent and thorough management process than it is about individual bits of technology, and we've concentrated hard on trying to set up a comprehensive management process that leads us all forward, guides those who aren't as technically proficient as others, and enables us all to have confidence that we know what we're doing.
La solution du problème de l'an 2000 réside davantage dans un processus de gestion diligent et exhaustif que dans des éléments technologiques individuels. Nous nous sommes donc efforcés de mettre sur pied un processus de gestion global et approfondi qui nous permette de progresser, qui guide ceux qui n'ont pas autant de compétences techniques que d'autres, et qui donne à chacun d'entre nous la conviction de savoir ce que nous faisons.

Right now those markets aren't as strong as what they'd like to be, but supply managed commodities do not work in an export scenario.
Actuellement, ces marchés ne sont pas aussi florissants qu'on le souhaiterait, mais les denrées qui font l'objet d'une gestion de l'offre ne se prêtent pas à l'exportation.

Where those agreements aren't already in place, we work with emergency management organizations and other partners—in the case of Manitoba, for example, the Manitoba Association of Native FireFighters.
Dans les cas où il n'y a pas d'accord, nous collaborons avec les organisations de gestion des urgences et d'autres partenaires —, par exemple, la Manitoba Association of Native FireFighters.

So I think a risk management framework saying that those dollars aren't on the plate, that the cost of that isn't on the plate, is okay.
Je suis d'accord avec une structure de gestion du risque qui n'attribuerait pas un coût à la vie humaine.

They're hiring talent in the U.S., but those managers aren't coming to Canada, they're staying in the U.S. That's a problem for us.
Il y a un phénomène que je n'aime pas actuellement, mais qui n'en est pas moins réel, et c'est celui des compagnies canadiennes qui vont chercher leurs gestionnaires aux États-Unis.