Vertaling van "those liberal senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agenda for youth: report of the Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Un plan d'action pour les jeunes : rapport du Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For several months, this committee, in regard its review of Bill C-2, was tagged as ``those Liberal senators delaying our accountability act'' and so forth.
Pendant plusieurs mois, on a dit que le comité, qui étudiait le projet de loi C-2, était « une bande de sénateurs libéraux qui retardent notre loi sur la responsabilité », et cetera.

While those Liberal senators may not be accountable to Canadians, the Liberal leader is.
Les sénateurs libéraux ne sont peut-être pas tenus de rendre des comptes aux Canadiens, mais le chef libéral, lui, l'est.

I ended by saying that I will not remind those Liberal senators who are present to recall how often their government promised to eliminate or scrap the GST.
J'ai terminé en disant que je ne demanderai pas aux sénateurs libéraux ici présents de se rappeler combien de fois leur gouvernement a promis de supprimer la TPS.

I think it is incumbent on all Liberal senators, especially those senators appointed by Mr. Trudeau, to convince Mr. Dion, who I acknowledge is a federalist Liberal, of this error in judgment.
Je pense qu'il incombe à tous les sénateurs libéraux, surtout ceux qui ont été nommés par M. Trudeau, de convaincre M. Dion, qui, j'en conviens, est un libéral fédéraliste, qu'il a fait une erreur de jugement.

What is also on the record are those Liberal senators who are still here today who voted massively and enthusiastically in favour of the removal of the GST from reading material: Senators Adams, Austin, Bosa, Cools, Corbin, De Bané, Fairbairn, Gigantès, Grafstein, Graham, Hébert, Kenny, Kirby, Kolber, Lewis, Lucier, Molgat, Perrault, Louis Robichaud, Stewart, Stollery, and Watt.
Ce que l'on peut aussi vérifier au compte rendu, c'est le nom des sénateurs libéraux qui sont encore ici aujourd'hui et qui ont voté en masse et avec enthousiasme en faveur de l'élimination de la TPS sur les articles de lecture. Ce sont les sénateurs Adams, Austin, Bosa, Cools, Corbin, De Bané, Fairbairn, Gigantès, Grafstein, Graham, Hébert, Kenny, Kirby, Kolber, Lewis, Lucier, Molgat, Perrault, Louis Robichaud, Stewart, Stollery et Watt.