Vertaling van "those lenders operate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

identifying those assets and capabilities that the WEU will need in its future operations
détermination des moyens et capacités dont l'UEO aura besoin à l'avenir pour ses opérations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would exempt payday lenders from the current provisions of section 347 of the Criminal Code which sets the criminal rate of interest in Canada, but only if those lenders operate in a province or territory that regulates the payday loan sector and if the province or territory sets limits to the cost of borrowing for consumers.
Il exempterait les prêteurs sur salaire des dispositions actuelles de l'article 347 du Code criminel qui fixent le taux d'intérêt criminel au Canada, mais seulement si ces prêteurs sont en activité dans une province ou un territoire qui régit le secteur des prêts sur salaire et qui pose des limites au coût d'emprunt des consommateurs.

The consumer affairs ministries of those provinces have accepted that there is a demand for those kinds of loans and those kinds of circumstances, but that the lenders cannot operate viably in the circumstances in which they do with an effective annual rate of interest at 60%. That is a compound rate of interest covering all fees and charges, including the application fee and everything else.
Les ministères de la consommation de ces provinces ont accepté qu'il existe une demande pour ce genre de prêts et de conditions, mais que les prêteurs ne peuvent pas fonctionner de façon viable dans les circonstances, avec un taux annuel d'intérêt effectif de 60 p. 100. Il s'agit d'un taux d'intérêt composé qui comprend tous les droits et commissions, y compris les droits de demande et tout le reste.

22. Welcomes the Commission's intention to operate the register of lenders offering home loans, which will indicate whether or not those lenders have signed the Code, on line;
22. se félicite de l'intention de la Commission de rendre accessible en ligne le registre, géré par ses soins, des prêteurs offrant des prêts au logement, dans lequel il sera indiqué si lesdits prêteurs adhèrent ou non au code;

As CMHC becomes totally commercial in the way they operate the mortgage insurance fund, they will apply the same criteria presumably that we would in assessing those risks and in accepting applications from lenders and consumers any place in the country.
Au fur et à mesure que la SCHL commercialisera ses opérations du Fonds d'assurance hypothécaire, elle en viendra bien à appliquer présumément les mêmes critères que nous dans l'évaluation des risques, avant d'accepter des demandes qui lui parviendront de prêteurs et d'acheteurs de tout le Canada.