Traduction de «those lacking basic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HR Basics Program: Peer learning for those new to HR or looking for new horizons
Cours de base en RH par apprentissage entre collègues pour les débutants et ceux à la recherche de nouveaux horizons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the NAPs/inclusion particularly highlight the challenge of developing tailored and individualised supports to those who are most disadvantaged and distant from the labour market (e.g. immigrants, ex-prisoners, persons who left institutions, people with disabilities) and the need to give special attention to the situation of jobless households and the young unemployed lacking basic competencies or formal qualifications.
Cependant, les PAN/incl soulignent plus particulièrement le défi d'élaborer des appuis personnalisés et individualisés pour les personnes les plus défavorisés et les plus éloignées du marché de l'emploi - par exemple, les immigrants, les personnes qui sortent de prison ou d'établissements psychiatriques ou les personnes handicapées - et la nécessité d'apporter une attention particulière aux problèmes des ménages sans emploi et des jeunes chômeurs sans compétences de base ni qualifications officielles.

Social exclusion of the low-skilled, learners from a migrant background, the unemployed and those with special educational needs is often the result of cumulating elements such as low formal qualification and the lack of basic skills and transversal competences.
L’exclusion sociale des travailleurs peu qualifiés, des apprenants d’origine immigrée, des personnes sans emploi et de celles qui ont des besoins éducatifs spéciaux résulte souvent d’un ensemble combiné de facteurs, tels qu’une faible qualification formelle et le manque de compétences de base et de compétences transversales.

Why is it that the Conservatives have done nothing on issues such as children in isolated communities who are lacking basic access to schools and lacking basic access to justice because the Conservatives do not even want to hire police to represent those communities?
Pourquoi les conservateurs n'ont-ils rien fait pour les enfants de collectivités isolées qui n'ont pas accès à une école et qui n'ont pas accès à la justice parce que les conservateurs ne veulent même pas embaucher des policiers pour ces collectivités?

Employers tend to provide work-based training to the higher skilled, which brings substantial earnings returns to the individual and the employer.[31] However, enterprises have proven reluctant to provide training for the disadvantaged, the less well educated and those lacking basic skills.
Les employeurs ont tendance à offrir une formation en situation de travail aux personnes plus qualifiées, ce qui est très bénéfique à l’intéressé et à l’employeur sur le plan des revenus[31]. En revanche, les entreprises se sont révélées peu enclines à offrir une formation aux personnes défavorisées, peu instruites ou dépourvues des compétences de base.

So the people who no longer got those services basically found they might run into some problems, for whatever reasons, because of the lack of those services.
Au fond, les personnes qui n'obtenaient plus ces services se sont aperçues qu'elles pourraient avoir certains problèmes, pour diverses raisons, à cause de l'absence de ces services.

The axe will also fall on seasonal workers, on those who have trouble finding steady work either because they are young, lack basic experience or work in areas where despite their qualifications, they cannot find work. These are the people who benefit from the 10/42 or 10/39 system.
L'autre cible des coupures, ce sont les travailleuses et les travailleurs saisonniers, ceux qui ont de la difficulté à se trouver un emploi stable, souvent parce qu'ils sont jeunes, qu'ils n'ont pas l'expérience de base ou qu'ils sont dans des secteurs où il n'y a pas d'emploi quelles que soient leurs qualifications, ceux qu'on appelle les abonnés de la 10/42 ou de la 10/39.

We are dealing with those who lack basic education and job skills. Those provisions are extremely important for young Canadians.
Ces dispositions sont extrêmement importantes pour les jeunes.

The government has doubled its funding for youth at risk, principally those who have not completed high school and who lack basic education and job skills.
Le gouvernement a doublé le financement prévu pour les jeunes à risques, principalement ceux qui n'ont pas terminé leurs études secondaires et qui n'ont pas les connaissances fondamentales ni les compétences nécessaires.