Vertaling van "those keeping track " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep a track of wooden elements | mark timber elements for assembly | keep track of wooden elements | tracking of wooden elements
assurer la traçabilité d'éléments en bois

keep expense tracking | record expenses | ensure proper accounting | keep track of expenses
garder une trace des dépenses

keeping track of expenditure commitments
suivi du cheminement des engagements de dépenses

keep track of license plates of violators | register license plates of violators | record license plate of violators | record license plates of violators
enregistrer les plaques d’immatriculation de contrevenants

Keeping Track
Au fil du rail

keep track of a request
suivre le traitement d'une demande [ suivre l'évolution d'une demande | suivre le cheminement d'une demande ]

keep track
se tenir au courant [ suivre ]

keep on track
faire suivre la prévision

track keeping accuracy
précision de cheminement | précision de maintien de trajectoire | précision de tenue de route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States shall ascertain that economic operators possess a system for keeping track of explosives such that those holding explosives can be indicated at any time.
Les États membres vérifient que les opérateurs économiques disposent d’un système de pistage des explosifs permettant d’indiquer, à tout moment, leur détenteur.

Member States shall ascertain that economic operators possess a system for keeping track of explosives such that those holding explosives can be identified at any time.
Les États membres vérifient que les opérateurs économiques disposent d’un système de pistage des explosifs permettant d’identifier, à tout moment, leur détenteur.

‘Member States shall ascertain whether such undertakings possess a system for keeping track of explosives such that those holding explosives can be identified at any time.
«Les États membres vérifient que ces entreprises disposent d'un système de pistage des explosifs permettant d'identifier, à tout moment, leur détenteur.

2. The data collection system shall allow the undertakings to keep track of the explosives in such a way that those holding the explosives can be identified at any time.
2. Le système de collecte des données permettra aux entreprises de conserver des renseignements sur les explosifs, de manière que le détenteur des explosifs puisse être identifié à tout moment.

As provided for in that Directive, it is necessary to ensure that undertakings in the explosives sector possess a system for keeping track of explosives in order to be able to identify those holding the explosives at any time.
Comme le prévoit ladite directive, il est nécessaire de faire en sorte que les entreprises spécialisées dans les explosifs disposent d’un système assurant le suivi des explosifs afin de pouvoir identifier à tout moment leurs détenteurs.

It has in any event a huge impact on those keeping track of the quotas and is important for the valuable species.
C'est en tout cas une donnée essentielle pour les détenteurs de quotas de pêche, et très importante pour les espèces rares.

In a Union which puts the citizen first, political debate must be conducted openly and documents must be accessible. It must also be possible to keep track of the decision-making process and to hold those who take the decisions accountable.
Madame la Présidente, dans une Union qui place les citoyens en premier plan, le débat politique doit se dérouler dans la transparence, les documents doivent être accessibles, les processus de décision aisément traçables, et il doit être possible de placer devant leurs responsabilités ceux qui ont pris les décisions.

The Commission Scoreboard only keeps track of the development of those measures which have been agreed upon.
Le tableau de bord de la Commission ne rend compte de l'évolution que des seules mesures qui ont été adoptées.

Member States shall ascertain whether such undertakings possess a system for keeping track of explosives such that those holding explosives can be identified at any time.
Les États membres vérifient que ces entreprises du secteur des explosifs disposent d'un système de pistage de la détention des explosifs permettant d'identifier, à tout moment, leur détenteur.