Vertaling van "those jets just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further, as my colleague notes, the opposition had supported the purchase of those jets just two years ago.
De plus, comme le souligne mon collègue, l'opposition a appuyé l'achat de ces avions de chasse il y a à peine deux ans.

The significance of northern air carriers may be illustrated by observing that in Canada today there are just eight airlines providing scheduled domestic passenger service with jet equipment, and five of those carriers are northern.
On peut donner une idée de l'importance des transporteurs aériens dans le Nord en faisant observer qu'il n'y a aujourd'hui au Canada que huit sociétés aériennes offrant des services de passagers sur des lignes aériennes intérieures équipées d'avions à réacteurs, et que cinq d'entre elles ont leur siège dans le Nord.

I'd just inform the committee that we did do an audit of the purchase of the two Challenger jets in November, I believe, of 2003, and we concluded that those purchases did not demonstrate due regard for economy and did bypass existing practice.
J'aimerais seulement informer le comité que nous avons fait la vérification de l'acquisition des deux Challenger en novembre 2003, je crois, et nous sommes arrivés à la conclusion que ces acquisitions ne faisaient pas preuve d'un souci d'économie et contournaient les pratiques en vigueur.

This is not just about the one that was announced last Tuesday, but all the scandals and the broader culture of corruption: $2 billion lost on the gun registry; $1 billion lost on the HRDC boondoggle; $1.5 billion fumbled in the home heating rebate scandal where money went to dead people, to prisoners, to just about anyone except those who really needed it; $250 million in the corporate welfare, in the scandal that I just described; $161 million in corporate welfare to the Prime Minister and Canada Steamship Lines; $700 million wasted in the helicopter cancellation; $100 million in unneeded Challenger jets; $265 million toward the Pearson Airport privatization.
Je brosserai un tableau de l'utilisation d'une partie de cet argent, afin que les citoyens se rendent parfaitement compte de tous les scandales en jeu. Cet aperçu englobe non seulement le scandale annoncé mardi dernier, mais aussi tous les autres scandales et la culture de corruption dans son ensemble: 2 milliards de dollars engloutis dans le registre des armes à feu; 1 milliard de dollar disparus dans le cafouillage de DRHC; 1,5 milliard de dollars maladroitement utilisés dans l'allocation pour frais de chauffage où de l'argent a été attribué à des personnes décédées, à des prisonniers, à plus ou moins tout le monde sauf ceux qui en avaient vraiment besoin; 250 millions de dollars à des entreprises parasites, dans le cadre du scandale que je viens de décrire; 161 millions de dollars, toujours en parlant d'entreprises parasites, au premier ministre et à la Canada Steamship Lines; 700 millions de dollars gaspillés par l'annulation du contrat d'acquisition des hélicoptères; 100 millions de dollars pour acquérir des avions Challenger inutiles; 265 millions de dollars dans le contrat de privatisation de l'aéroport Pearson.

For example, the British Columbia government, in their most recent provincial budget, repealed the aviation jet fuel charge, or surtax, which is just one of those layers.
On a déjà pris des mesures à cet égard. Par exemple, le gouvernement de la Colombie-Britannique, dans son plus récent budget provincial, a supprimé la surtaxe relative aux frais de carburant, qui est l'un de ces éléments.